1
00:00:05,845 --> 00:01:02,249
[समाचार रिपोर्टरहरू ओभरल्यापिङ]

2
00:01:50,444 --> 00:01:52,654
सबै राम्रो। भित्र पस्नुहोस्, सर।

3
00:02:22,941 --> 00:02:24,359
सर, कसैले लाइन काट्यो!

4
00:02:24,384 --> 00:02:26,195
उनी त्यहाँ छिन्!

5
00:02:26,220 --> 00:02:27,471
हे! त्यो केटी!

6
00:02:27,496 --> 00:02:29,801
हामी उभिएका छौं
घण्टा लाइनमा!

7
00:05:15,387 --> 00:05:16,430
टिकट?

8
00:05:16,930 --> 00:05:18,182
तिम्रो टिकट कहाँ छ?

9
00:05:19,740 --> 00:05:21,158
तपाईंसँग टिकट छ?

10
00:05:21,792 --> 00:05:23,210
टिकट?

11
00:05:23,235 --> 00:05:24,569
- ठीक छ।
- टिकट?

12
00:05:40,051 --> 00:05:41,053
ब्रो

13
00:05:41,053 --> 00:05:43,138
त्यो केटी होइन र?

14
00:05:43,163 --> 00:05:44,582
तिम्रो टिकट कहाँ छ?

15
00:05:49,411 --> 00:05:50,746
टिकट बिना नै भित्र पसिन् ?

16
00:05:50,771 --> 00:05:51,689
हो।

17
00:05:51,714 --> 00:05:52,881
यो एक टिकट छैन।

18
00:07:00,132 --> 00:07:01,008
हजुर!

19
00:07:03,218 --> 00:07:04,178
हजुर!

20
00:07:05,696 --> 00:07:07,406
माफ गर्नुहोस्, सर।

21
00:07:07,431 --> 00:07:10,785
बस स्टेशन कहाँ छ
Nueva Segovia को लागी?

22
00:07:10,893 --> 00:07:12,853
Nueva Segovia?
यो टाढा छ।

23
00:07:12,932 --> 00:07:15,164
तपाईंले ट्याक्सी भाडामा लिनुपर्छ
तिमीलाई त्यहाँ लैजान।

24
00:07:15,189 --> 00:07:17,708
के म पुरै बाटो हिड्न सक्दिन?

25
00:07:17,810 --> 00:07:19,019
मसँग पैसा छैन।

26
00:07:19,044 --> 00:07:20,896
यहाँबाट लामो पैदल यात्रा छ।

27
00:07:20,944 --> 00:07:23,155
विशेष गरी बच्चा संग।

28
00:07:23,180 --> 00:07:24,932
तपाईंलाई लैजान ट्याक्सी भाडामा लिनुहोस्।

29
00:07:26,867 --> 00:07:27,993
हजुर,

30
00:07:28,018 --> 00:07:30,873
के म तपाईंलाई अतिरिक्त परिवर्तनको लागि सोध्न सक्छु?

31
00:07:31,180 --> 00:07:33,349
म भिसाबाट सबै बाटो आएको हुँ।

32
00:07:33,374 --> 00:07:35,746
आँधीले हाम्रो घर भत्काइदियो ।

33
00:07:36,168 --> 00:07:39,213
मलाई साँच्चै चाहिन्छ
Nueva Segovia मा जानुहोस्

34
00:07:39,213 --> 00:07:41,256
मेरो पति खोज्न।

35
00:07:41,256 --> 00:07:43,175
तपाईंले छोड्न सक्ने सबै कुरा।

36
00:07:43,175 --> 00:07:45,736
अरू कसैलाई सोध्नुहोस्, मिस।

37
00:07:45,761 --> 00:07:46,929
मैले अझै यो वितरण गर्न बाँकी छ।

38
00:07:46,954 --> 00:07:48,043
माफ गर्नुहोस्।

39
00:08:03,212 --> 00:08:04,129
म्याडम!

40
00:08:04,154 --> 00:08:05,447
तिम्रो पर्स।

41
00:08:05,472 --> 00:08:07,864
आह, धन्यवाद, मिस।

42
00:08:08,550 --> 00:08:11,428
म मेरो सबै भाडा पैसा यहाँ राख्छु।

43
00:08:11,453 --> 00:08:12,413
धेरै धेरै धन्यवाद।

44
00:08:12,438 --> 00:08:13,949
धन्यवाद।

45
00:08:26,218 --> 00:08:27,052
मेडम,

46
00:08:27,077 --> 00:08:29,621
सायद तिमीले सक्छौ
मलाई तपाईं संग सवारी गर्न दिनुहोस्?

47
00:08:32,182 --> 00:08:34,768
कृपया, मेडम।

48
00:08:38,397 --> 00:08:39,648
ठीक छ, मसँग आउनुहोस्।

49
00:08:39,673 --> 00:08:42,106
- ठीक छ, म संग आउनुहोस्।
- बस स्टेशन सम्म।

50
00:09:42,044 --> 00:09:43,504
बच्चा, हेर।

51
00:10:43,467 --> 00:10:44,504
यहाँ।

52
00:10:44,832 --> 00:10:47,709
मलाई आशा छ कि यसले तपाईंलाई थोरै पनि मद्दत गर्दछ।

53
00:10:47,734 --> 00:10:50,404
यो सबै मैले छोड्न सक्छु।
मैले ठ्याक्कै भाडा मात्र किने।

54
00:10:50,404 --> 00:10:52,197
ख्याल गर्नुस, दुबै जना ।

55
00:10:52,197 --> 00:10:53,856
यसका लागि धन्यवाद।

56
00:10:54,076 --> 00:10:56,161
आफ्नो पनि ख्याल गर्नु होला।

57
00:12:36,337 --> 00:12:37,504
मिस सेक्सी,

58
00:12:38,236 --> 00:12:39,154
ती स्वस्थ देखिन्छन्।

59
00:12:39,179 --> 00:12:41,059
आफ्नो बच्चा पछि,

60
00:12:41,084 --> 00:12:42,785
के म अर्को जान सक्छु?

61
00:12:45,387 --> 00:12:46,436
आउनुहोस्!

62
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
मलाई अर्को जान दिनुहोस्।

63
00:12:48,497 --> 00:12:49,581
म नम्र हुनेछु।

64
00:12:49,606 --> 00:12:51,625
अशिष्ट नहुनुहोस्, यार।

65
00:12:51,650 --> 00:12:52,317
नह।

66
00:12:52,342 --> 00:12:54,870
- उनको अपमान नगर्नुहोस्।
- उनी धेरै सेक्सी छिन्।

67
00:12:55,379 --> 00:12:56,693
त्यो मेरी आमा हो।

68
00:12:57,317 --> 00:12:59,537
- ऊ मेरो हो, गधा!
- ठीक छ, मिस?

69
00:13:00,322 --> 00:13:02,240
जब तपाईं सक्नुभयो,

70
00:13:02,549 --> 00:13:03,845
म प्रयास गर्न सक्छु?

71
00:13:03,870 --> 00:13:05,351
होइन, यो मेरो पालो हो!

72
00:13:07,975 --> 00:13:09,518
हे!

73
00:13:09,543 --> 00:13:10,627
तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

74
00:13:10,627 --> 00:13:11,809
तिमी किन बाटोमा छौ ?

75
00:13:12,259 --> 00:13:13,802
तपाईं समस्या खोज्दै हुनुहुन्छ?

76
00:13:13,827 --> 00:13:16,708
- माफ गर्नुहोस्, सर।
- माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्।

77
00:13:16,733 --> 00:13:18,026
हराउनुहोस्!

78
00:13:18,051 --> 00:13:19,278
बेइज्जत नगर्नुहोस्!

79
00:13:19,303 --> 00:13:20,245
माफ गर्नुहोस्।

80
00:13:20,270 --> 00:13:25,174
[चटिङ]

81
00:13:26,577 --> 00:13:28,787
मिस, के म यो सिट लिन सक्छु?

82
00:14:11,730 --> 00:14:13,273
कृपया आफ्नो भाडा पैसा तयार गर्नुहोस्।

83
00:14:13,298 --> 00:14:14,588
म तिनीहरूलाई अहिले सङ्कलन गर्छु।

84
00:14:34,978 --> 00:14:36,104
कहाँ जाने, मालिक?

85
00:14:36,129 --> 00:14:36,922
गपान सर।

86
00:14:36,947 --> 00:14:38,615
गपान?

87
00:14:48,342 --> 00:14:50,285
कति ? दुई?

88
00:14:50,310 --> 00:14:52,229
दुई टिकट।

89
00:14:54,564 --> 00:14:55,524
कस्तो छ सर ?

90
00:14:55,549 --> 00:14:56,783
सेगोभिया।

91
00:14:57,359 --> 00:14:59,142
सेगोभिया। सेगोभिया।

92
00:15:00,879 --> 00:15:01,671
बस द्वारा?

93
00:15:01,696 --> 00:15:02,781
दुई?

94
00:15:07,661 --> 00:15:09,871
माफ गर्नुहोस्, हजुर।

95
00:15:11,081 --> 00:15:12,332
प्रहरी महोदय ।

96
00:15:12,332 --> 00:15:14,684
के तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

97
00:15:14,709 --> 00:15:16,603
मेरो लागि होइन भने,

98
00:15:16,628 --> 00:15:18,572
मेरो बच्चाको लागि।

99
00:15:18,597 --> 00:15:20,357
- शह।
- सेगोभिया?

100
00:15:20,382 --> 00:15:22,484
पहिले, तपाईंलाई कस्तो प्रकारको मद्दत चाहिन्छ?

101
00:15:22,509 --> 00:15:24,302
दोस्रो, म वास्तवमा प्रहरी अधिकारी होइन।

102
00:15:24,327 --> 00:15:27,122
म मात्र डराउन चाहन्थे
पहिले ती हरामीहरू बन्द।

103
00:15:28,406 --> 00:15:30,617
तपाईलाई सोध्न माफी चाहन्छु, हजुर...

104
00:15:30,642 --> 00:15:32,978
तर मसँग भाडाको लागि पर्याप्त छैन।

105
00:15:32,978 --> 00:15:34,688
म भिसायासबाट सबै बाटो आउँछु।

106
00:15:34,713 --> 00:15:37,594
आँधीले हाम्रो शहर ध्वस्त पार्यो।

107
00:15:37,619 --> 00:15:39,251
म सोचिरहेको थिएँ

108
00:15:39,276 --> 00:15:42,697
यदि तपाइँ केहि परिवर्तन छोड्न सक्नुहुन्छ।

109
00:15:42,722 --> 00:15:45,683
त्यसैले म अलिकति पाउन सक्छु
थप पकेट पैसा।

110
00:15:47,050 --> 00:15:48,051
कृपया, हजुर।

111
00:15:48,076 --> 00:15:49,786
मलाई दया गर्नुहोस्।

112
00:15:49,811 --> 00:15:53,398
मलाई साँच्चै चाहिन्छ
Nueva Segovia मा जानुहोस्।

113
00:15:54,369 --> 00:15:55,458
चिन्ता नगर,

114
00:15:55,483 --> 00:15:57,319
म तिम्रो भाडा तिर्छु।

115
00:16:00,589 --> 00:16:02,674
- सर।
- ब्रो, सेगोभियाको लागि दुई टिकटहरू।

116
00:16:02,699 --> 00:16:03,909
कताबाट, सर?

117
00:16:05,635 --> 00:16:07,262
ए, हामी स्टेशनमा पुग्यौं।

118
00:16:07,287 --> 00:16:08,580
- स्टेशन।
- हो।

119
00:16:09,656 --> 00:16:11,391
- उनी तिम्रो साथमा छिन्?
- हो, सर।

120
00:16:19,733 --> 00:16:21,568
धन्यवाद, हजुर।

121
00:16:25,947 --> 00:16:27,741
फेरि तिम्रो नाम के थियो ?

122
00:16:28,258 --> 00:16:30,177
म Lineth हुँ, वैसे।

123
00:16:30,202 --> 00:16:32,412
म Visayas बाट हुँ।

124
00:16:32,412 --> 00:16:34,623
आँधीले हाम्रो शहर ध्वस्त पार्यो

125
00:16:34,623 --> 00:16:39,169
त्यसैले मेरा सबै आफन्तहरू पनि बाहिर गए।

126
00:16:39,169 --> 00:16:41,463
म मेरो श्रीमान् खोज्न जान्छु

127
00:16:41,488 --> 00:16:43,740
जो Nueva Segovia मा काम गर्नुहुन्छ।

128
00:16:44,774 --> 00:16:46,526
तपाईलाई नराम्रो लाग्यो।

129
00:16:46,551 --> 00:16:47,636
तपाईं मलाई 'मिस्टर' भन्न बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

130
00:16:47,636 --> 00:16:48,678
मलाई 'रड' भन्नुहोस्।

131
00:16:48,678 --> 00:16:49,804
तपाईं Lineth हुनुहुन्छ, सही?

132
00:16:49,804 --> 00:16:51,181
ठीक छ, सर।

133
00:16:51,181 --> 00:16:52,974
मलाई ‘सर’ भन्नु पर्दैन ।

134
00:16:52,974 --> 00:16:54,392
बस रड।

135
00:16:54,392 --> 00:16:55,310
ठीक छ, सर।

136
00:16:55,310 --> 00:16:57,103
ए, रड। माफ गर्नुहोस्।

137
00:16:57,103 --> 00:16:57,771
त्यहाँ।

138
00:16:57,796 --> 00:16:58,797
धेरै राम्रो।

139
00:16:59,664 --> 00:17:01,833
मुस्कान पाउन सकिन
पहिले तपाईं बाहिर।

140
00:17:01,858 --> 00:17:04,569
कम्तिमा अहिले
तिमी थोरै हाँस्यौ।

141
00:17:05,862 --> 00:17:07,697
किनकि हामी मा हुनेछौं
केही समयको लागि बाटो,

142
00:17:07,697 --> 00:17:08,657
करिब चार घण्टा,

143
00:17:08,657 --> 00:17:10,549
तिमी किन बताउदैनौ
मलाई तिम्रो जीवनको बारेमा?

144
00:17:10,574 --> 00:17:11,992
कुरै नगर्नुहोस् हजुर।

145
00:17:12,177 --> 00:17:15,388
तिमीले मेरो लागि दु: खी महसुस गर्नुहुनेछ।

146
00:17:15,413 --> 00:17:16,473
यदि तपाईलाई मात्र थाहा थियो,

147
00:17:16,498 --> 00:17:18,275
तपाईं आँसुमा हुनुहुनेछ।

148
00:17:18,300 --> 00:17:20,344
तिमी मलाई भन्न चाहँदैनौ भन्छौ

149
00:17:20,435 --> 00:17:21,603
तर तपाईं संकेत दिन जारी छ।

150
00:17:21,628 --> 00:17:23,088
मलाई लाग्छ।

151
00:17:23,522 --> 00:17:25,232
मलाई माफ गर्नुहोस्।

152
00:17:25,257 --> 00:17:27,978
त्यहाँ, तपाईं उज्यालो हुन सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।

153
00:17:28,003 --> 00:17:30,506
तिमी जस्तो देखिन्थ्यो
संसार तिम्रो विरुद्धमा छ।

154
00:17:30,654 --> 00:17:31,947
हो,

155
00:17:31,972 --> 00:17:34,891
मैले पहिले नै हराएको महसुस गरें।

156
00:17:34,916 --> 00:17:36,952
मसँग साँच्चै पैसा छैन।

157
00:17:36,977 --> 00:17:40,580
हामी त्यो जहाजमा चढेपछि

158
00:17:40,605 --> 00:17:41,773
र यो बस मा,

159
00:17:41,798 --> 00:17:46,236
हामी भिख मागिरहेका थियौं
खाना र परिवर्तनको लागि

160
00:17:46,236 --> 00:17:48,905
केवल मेरो श्रीमान् पुग्नको लागि

161
00:17:48,905 --> 00:17:52,617
Nueva Segovia मा।

162
00:17:52,617 --> 00:17:56,037
मैले पार गरें
त्यो जहाजमा नरक।

163
00:17:57,222 --> 00:17:59,641
पर्खनुहोस्। मैले बुझिन।

164
00:17:59,666 --> 00:18:02,877
किन तिम्रो श्रीमान्
Nueva Segovia मा?

165
00:18:02,902 --> 00:18:04,654
र तपाईं Visayas बाट हुनुहुन्छ।

166
00:18:05,273 --> 00:18:06,408
सुन,

167
00:18:06,690 --> 00:18:08,692
म तपाईलाई यसको बारेमा बताउनेछु

168
00:18:08,717 --> 00:18:10,093
तर म आशा गर्छु

169
00:18:10,118 --> 00:18:11,494
तपाईंले हामीलाई धेरै कठोर रूपमा न्याय नगर्नुहोस्।

170
00:18:12,389 --> 00:18:14,558
किनकी घर फर्किदा,

171
00:18:14,583 --> 00:18:17,961
हाम्रो कथा को बारे मा जान्ने मान्छे,

172
00:18:17,986 --> 00:18:20,205
तिनीहरूले हामीलाई तल हेर्छन्।

173
00:18:25,483 --> 00:18:26,443
हामी सानै थियौं

174
00:18:26,468 --> 00:18:28,887
जब मेरो भाइ
र म अनाथ भएँ।

175
00:18:34,278 --> 00:18:36,822
बाबाको दुर्घटनामा मृत्यु भयो ।

176
00:18:36,870 --> 00:18:40,682
उनीहरूले भने म बूढो भइनँ
याद गर्न पर्याप्त।

177
00:18:40,707 --> 00:18:41,916
म पाँच थिएँ

178
00:18:41,941 --> 00:18:44,699
जब उनलाई ट्रकले किचेको थियो ।

179
00:18:45,792 --> 00:18:47,838
आमाले राम्रोसँग लिनुभएन।

180
00:18:48,036 --> 00:18:49,955
तिनी हृदयविदारक भइन् ।

181
00:18:49,980 --> 00:18:51,963
आफूलाई बेवास्ता गरिन् ।

182
00:18:52,149 --> 00:18:54,049
र हामी पनि।

183
00:18:54,696 --> 00:18:56,353
उहाँहरूले हामीलाई भन्नुभयो

184
00:18:56,407 --> 00:18:59,830
उनले मानसिक रोगको विकास गरिन् ।

185
00:18:59,855 --> 00:19:02,662
त्यसपछि एक दिन,

186
00:19:02,687 --> 00:19:04,731
तिनीहरूले उनलाई मृत फेला पारे।

187
00:19:04,756 --> 00:19:06,883
उनले झुण्डिएकी थिइन् ।

188
00:19:06,908 --> 00:19:09,202
लिटा!

189
00:19:16,117 --> 00:19:18,828
तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो?

190
00:19:18,828 --> 00:19:21,681
आफन्त लिएर जानु पर्यो
म र मेरो भाइ भित्र।

191
00:19:21,706 --> 00:19:24,459
तर एक दिन,

192
00:19:24,459 --> 00:19:27,111
हाम्रो काकीले हामीलाई प्लाजामा लगे।

193
00:19:27,896 --> 00:19:29,689
यहाँ बस्नुहोस्, ठीक छ?

194
00:19:29,714 --> 00:19:31,611
- यहाँ?
- हो, हो।

195
00:19:32,233 --> 00:19:34,361
हामी लामो हुनेछैनौं।

196
00:19:34,386 --> 00:19:37,472
हामी केवल एक पैदल यात्रा गर्नेछौं, ठीक छ?

197
00:19:38,865 --> 00:19:40,492
हे! एड्स!

198
00:19:40,517 --> 00:19:42,143
के तपाईंले लामो पर्खनुभयो?

199
00:19:42,168 --> 00:19:43,611
हो।

200
00:19:43,828 --> 00:19:47,666
यहाँ मेरो भतिजा छ

201
00:19:47,691 --> 00:19:50,527
उहाँ एक हुनुहुन्छ जसको बारेमा मैले तपाईलाई भनिरहेको छु।

202
00:19:51,152 --> 00:19:52,445
धन्यवाद।

203
00:19:52,921 --> 00:19:56,591
हुन, राम्रो केटा बन्नुहोस्।

204
00:19:56,616 --> 00:20:00,142
उनीहरुले मेरो भाइ भने
भर्खरै गायब भयो।

205
00:20:00,298 --> 00:20:02,175
तिनीहरूले उहाँलाई फेला पार्न सकेनन्।

206
00:20:02,347 --> 00:20:04,174
घर पुगेपछि,

207
00:20:04,199 --> 00:20:05,951
म असह्य थिएँ।

208
00:20:06,017 --> 00:20:07,185
मलाई एकदम डर लाग्यो।

209
00:20:07,210 --> 00:20:08,963
मसँग थिएन
अब भाइ।

210
00:20:09,938 --> 00:20:12,732
उनीहरूले उसलाई अब फेला पार्न सकेनन्।

211
00:20:12,757 --> 00:20:15,869
तिनीहरूले भने
जताततै खोजे ।

212
00:20:16,194 --> 00:20:18,321
अर्को शहरमा पनि।

213
00:20:18,346 --> 00:20:20,853
तर उनी भर्खरै गएका थिए।

214
00:20:21,057 --> 00:20:22,976
त्यसैले एक्लै हुर्किएँ

215
00:20:23,001 --> 00:20:25,472
मेरो काकी र काका संग।

216
00:20:25,578 --> 00:20:26,955
के नराम्रो,

217
00:20:27,102 --> 00:20:30,375
मलाई सधैं डर लाग्थ्यो
किनभने मेरी काकीले मलाई गाली गरिन्।

218
00:20:30,400 --> 00:20:32,694
भन्नु हुन्थ्यो
म उनको वास्तविक सन्तान थिइनँ।

219
00:20:32,719 --> 00:20:35,722
कि म एक बोझ मात्र थिए।

220
00:20:36,464 --> 00:20:38,550
मान्छे, त्यो तीव्र छ।

221
00:20:38,575 --> 00:20:40,910
तिमीले खानु राम्रो हुन्छ

222
00:20:40,935 --> 00:20:42,533
वा केहि पिउनुहोस्।

223
00:20:44,581 --> 00:20:45,582
यहाँ।

224
00:20:46,082 --> 00:20:49,502
विश्राम लिनुहोस्।

225
00:21:01,639 --> 00:21:03,057
यो राम्रो छ।

226
00:21:12,292 --> 00:21:13,251
केही चाहनुहुन्छ?

227
00:21:13,276 --> 00:21:14,586
- म ठीक छु।
- तपाईं आधा हुन सक्नुहुन्छ।

228
00:21:14,611 --> 00:21:16,404
होइन, यो ठीक छ। धन्यवाद।

229
00:21:16,429 --> 00:21:17,847
पानी।

230
00:21:20,629 --> 00:21:23,340
यदि तपाईं थप चाहनुहुन्छ भने,
मसँग थप खाना छ।

231
00:21:23,365 --> 00:21:26,368
तिमी जस्तो देखिन्छौ
केहि थप खान सक्छ।

232
00:21:27,265 --> 00:21:29,225
के तपाई स्तब्ध हुनुहुन्छ?

233
00:21:29,250 --> 00:21:32,128
मैले तिमीलाई भनें कि मेरो डरलाग्दो विगत थियो।

234
00:21:33,644 --> 00:21:35,446
मलाई यो पूरा गर्न दिनुहोस्।

235
00:21:36,316 --> 00:21:39,361
म पछि मेरो कथामा फर्कन्छु।

236
00:21:52,334 --> 00:21:54,463
जब म १६ वर्षको भएँ,

237
00:21:55,151 --> 00:21:57,216
मलाई प्रायः घरमै छोडिएको थियो।

238
00:21:57,720 --> 00:22:01,804
त्यो पहिलो पटक हो
मेरो काकाले मलाई दुर्व्यवहार गर्नुभयो।

239
00:22:20,902 --> 00:22:21,736
श, शान्त बस!

240
00:22:21,761 --> 00:22:23,457
शान्त हुनुहोस्!

241
00:22:23,517 --> 00:22:25,602
कृपया, नगर्नुहोस् ...

242
00:22:28,576 --> 00:22:30,370
म तिमीलाई मार्नेछु!

243
00:22:30,395 --> 00:22:32,188
तपाईलाई के भयो माफ गर्नुहोस्।

244
00:22:32,213 --> 00:22:34,132
तिम्रो काका पागल छ।

245
00:22:34,624 --> 00:22:35,917
उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?

246
00:22:35,942 --> 00:22:37,817
तिम्री दिदीले केही गर्नुभएन ?

247
00:22:41,364 --> 00:22:43,199
तिमीले माफी माग्नु पर्दैन, रड।

248
00:22:43,770 --> 00:22:46,814
तपाईलाई यसमा कुनै सरोकार थिएन।

249
00:22:48,620 --> 00:22:50,831
मैले कसैलाई भनिन किनभने

250
00:22:50,957 --> 00:22:53,001
मेरो काकाले मलाई धम्की दिनुभयो।

251
00:22:53,543 --> 00:22:54,627
तपाईलाई के भयो?

252
00:22:54,652 --> 00:22:57,030
उसले मलाई विश्वास गर्दैन।

253
00:22:57,726 --> 00:22:59,937
उसले मलाई मात्र पिट्छ,

254
00:23:00,630 --> 00:23:03,160
र मलाई झूटो भन्छन्।

255
00:23:08,164 --> 00:23:10,201
तब देखि,

256
00:23:10,226 --> 00:23:12,864
उनले मलाई क्वेजोन शहर पठाइन्।

257
00:23:14,143 --> 00:23:18,506
मैले त्यहाँ वेट्रेसको काम गरें।

258
00:23:19,287 --> 00:23:22,790
म हेरचाह गरिरहेको थिएँ
तिनीहरूको सानो भोजनालय पनि।

259
00:23:26,443 --> 00:23:28,778
म अब कलेज गएको छैन

260
00:23:28,803 --> 00:23:32,807
त्यसैले तिनीहरूका भाइहरूले मलाई मद्दत गरे

261
00:23:32,832 --> 00:23:34,709
व्यावसायिक पाठ्यक्रम लिनुहोस्।

262
00:23:34,734 --> 00:23:36,982
त्यहीँ म
मसाज गर्न सिके।

263
00:23:38,671 --> 00:23:40,632
तिम्रो कथा अगाडि बढिरहेको छ।

264
00:23:41,507 --> 00:23:43,134
सबै जान्न मन लाग्यो

265
00:23:43,159 --> 00:23:44,912
तिम्रो प्रेम कथाको बारेमा थियो।

266
00:23:45,430 --> 00:23:48,141
के भयो
तिमी र तिम्रो श्रीमान् ?

267
00:23:48,181 --> 00:23:50,621
त्यो भन।

268
00:23:50,646 --> 00:23:51,902
चिन्ता नगर,

269
00:23:52,228 --> 00:23:54,397
म त्यसमा पुग्छु।

270
00:23:54,422 --> 00:23:55,924
धैर्य गर्नुहोस्।

271
00:23:56,064 --> 00:23:57,565
केहि बेरमा थाहा पाउनुहुनेछ।

272
00:23:58,041 --> 00:24:01,544
म चार वर्षको लागि Quezon City मा बसें।

273
00:24:01,569 --> 00:24:03,780
तर म मनिलामा हुँदा,

274
00:24:03,780 --> 00:24:05,657
मेरी काकीले मलाई बोलाउनुभयो।

275
00:24:05,657 --> 00:24:07,367
Lineth! Lineth!

276
00:24:07,392 --> 00:24:09,640
कसैले तपाईंलाई कल गर्दैछ।

277
00:24:26,653 --> 00:24:28,112
उनीहरुले एक जना मानिस आएको बताए

278
00:24:28,137 --> 00:24:30,181
नेग्रोसमा उनीहरूको घरमा

279
00:24:30,206 --> 00:24:32,894
Toto भएको दाबी गर्दै।

280
00:24:32,919 --> 00:24:35,314
मेरो लामो समय हराएको दाजु!

281
00:24:35,620 --> 00:24:38,331
त्यसैले मेरी काकीले दिनुभयो

282
00:24:38,356 --> 00:24:40,744
Quezon City मा मेरो ठेगाना।

283
00:24:40,769 --> 00:24:42,354
र एक दिन,

284
00:24:42,460 --> 00:24:46,798
त्यो मान्छे अचानक
म बसेको ठाउँ देखाएको छु

285
00:24:46,823 --> 00:24:49,138
र भन्यो ऊ मेरो भाइ हो!

286
00:24:55,998 --> 00:24:56,916
Lineth!

287
00:24:58,000 --> 00:24:58,918
Lineth!

288
00:25:00,520 --> 00:25:01,688
सुरुमा,

289
00:25:01,713 --> 00:25:03,569
मैले पत्याउनै सकिन।

290
00:25:03,690 --> 00:25:05,900
तर मैले बिस्तारै उसको अनुहार चिनेँ ।

291
00:25:05,925 --> 00:25:07,176
र मैले यो मेरो हृदयमा महसुस गरे ...

292
00:25:07,176 --> 00:25:08,678
यो वास्तवमै उहाँ थियो!

293
00:25:08,678 --> 00:25:11,013
मैले मेरो हात उसको वरिपरि हालें

294
00:25:11,013 --> 00:25:13,474
र हामी सँगै रोयौं।

295
00:25:14,016 --> 00:25:15,143
त्यस पछि,

296
00:25:15,168 --> 00:25:17,962
उसले मलाई नुभा सेगोभिया लगे।

297
00:25:18,871 --> 00:25:22,542
र उसले मलाई बाँच्न दियो
त्यहाँ आफ्नी श्रीमतीसँग

298
00:25:22,567 --> 00:25:24,244
शियोनी।

299
00:25:24,460 --> 00:25:25,878
तिनीहरू भइसकेका छन्
दुई वर्ष बिहे भयो

300
00:25:25,903 --> 00:25:27,775
तर तिनीहरूको अझै कुनै सन्तान छैन।

301
00:25:28,506 --> 00:25:31,008
Shiony धेरै सुन्दर छ,

302
00:25:31,033 --> 00:25:32,783
र धेरै सेक्सी।

303
00:25:32,844 --> 00:25:34,846
तपाईंले देख्नुभयो, उनी जापानमा काम गर्छन्!

304
00:25:34,871 --> 00:25:36,289
मलाई लाग्थ्यो कि उनी मतलबी छिन्

305
00:25:36,314 --> 00:25:38,504
र बनाउँदैनन्
मलाई स्वागत छ।

306
00:25:38,558 --> 00:25:39,851
तर पछि,

307
00:25:39,876 --> 00:25:41,394
हामी वास्तवमै एकअर्कालाई न्यानो गर्यौं।

308
00:25:41,419 --> 00:25:42,420
उनले मलाई सिकाइन्

309
00:25:42,445 --> 00:25:43,964
आफ्नो राम्रो हेरचाह गर्न।

310
00:25:44,130 --> 00:25:45,089
कसरी ड्रेस अप गर्ने

311
00:25:45,114 --> 00:25:46,616
र मेरो मेकअप गर्नुहोस्।

312
00:25:50,485 --> 00:25:52,018
तिमी धेरै सुन्दर छौ।

313
00:25:54,849 --> 00:25:57,935
मेरो भाइले मलाई भित्र लिएपछि

314
00:25:57,935 --> 00:26:00,062
र हामी सबै सँगै बस्थ्यौं

315
00:26:00,087 --> 00:26:02,160
हामी एकअर्काको परिवार मात्र बाँकी छौँ।

316
00:26:02,315 --> 00:26:05,234
जब देखि Shiony
जापान फर्कियो,

317
00:26:05,234 --> 00:26:06,944
उसले सधैं ल्याउँथ्यो

318
00:26:06,944 --> 00:26:09,530
काम पछि मेरो लागि घर उपहार।

319
00:26:09,530 --> 00:26:11,908
उसले मलाई नयाँ लुगा किन्ने,

320
00:26:11,908 --> 00:26:13,618
र मलाई ठाउँहरू हेर्न लैजान्थे।

321
00:26:13,618 --> 00:26:14,952
ऊ भएको हुनुपर्छ

322
00:26:14,952 --> 00:26:18,581
हराएको समयको लागि बनाउन।

323
00:26:19,332 --> 00:26:21,000
मैले तिम्रो आफ्नै साबुन लिएको छु,

324
00:26:21,000 --> 00:26:22,251
टूथब्रश, टूथपेस्ट।

325
00:26:22,251 --> 00:26:23,377
तर तिमीलाई थाहा छ,

326
00:26:23,377 --> 00:26:24,837
त्यो मात्र मैले सिकेको कुरा होइन

327
00:26:24,837 --> 00:26:27,590
मेरो भाइको घरमा बस्छु।

328
00:26:27,590 --> 00:26:29,308
त्यहीँबाट मलाई थाहा भयो...

329
00:26:29,344 --> 00:26:30,845
तपाईलाई थाहा छ…

330
00:26:30,900 --> 00:26:33,144
सेक्स।

331
00:26:44,624 --> 00:26:45,808
के थाहा छ?

332
00:26:46,083 --> 00:26:48,503
म सधैं तिनीहरूलाई सुन्छु

333
00:26:48,528 --> 00:26:50,863
अर्को कोठामा गर्दै।

334
00:27:40,788 --> 00:27:41,956
तब देखि,

335
00:27:41,956 --> 00:27:43,124
म एक छक्क परेर उनीहरूलाई हेर्दै थिएँ

336
00:27:43,124 --> 00:27:44,834
जब पनि तिनीहरू यसमा जाँदैछन्।

337
00:27:44,834 --> 00:27:47,169
भगवान, तिनीहरूले गर्दै थिए
सबै प्रकारका चीजहरू

338
00:27:47,169 --> 00:27:49,005
विभिन्न पदहरूमा!

339
00:27:49,005 --> 00:27:51,507
मलाई सियोनीको ईर्ष्या लाग्थ्यो।

340
00:27:51,507 --> 00:27:53,426
मैले आफैलाई भनें,

341
00:27:53,426 --> 00:27:55,970
मानिस हुनु राम्रो हुनुपर्छ।

342
00:27:55,970 --> 00:27:58,890
शियोनीले धेरै रमाइलो गरेको देखिन्छ

343
00:27:58,890 --> 00:28:01,089
जब मेरो भाइको
उसमा भिड्दै।

344
00:28:01,271 --> 00:28:04,089
म ईर्ष्याले मेरो ओठ मात्र टोक्छु।

345
00:30:22,366 --> 00:30:23,117
होल्ड गर्नुहोस्।

346
00:30:23,117 --> 00:30:25,536
तिमीले मात्र मलाई भनिरह्यौ
यी सबै सेक्स कथाहरू।

347
00:30:25,536 --> 00:30:27,913
किन बताउदैनौ
म तिम्रो प्रेम कहानी?

348
00:30:27,938 --> 00:30:29,372
त्यो म जान्न चाहन्छु।

349
00:30:30,249 --> 00:30:31,459
मेरो भाइ…

350
00:30:33,794 --> 00:30:34,628
उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ

351
00:30:34,628 --> 00:30:36,175
र जो
मलाई गर्भवती बनायो।

352
00:30:36,814 --> 00:30:37,940
के के...

353
00:30:37,965 --> 00:30:39,441
के मैले तपाईलाई सहि सुनेको छु?

354
00:30:39,817 --> 00:30:43,070
मैले तिमीलाई को हो भनेर सोधें
बच्चाको बुबा।

355
00:30:43,095 --> 00:30:45,498
र तपाईं मलाई भन्नुहुन्छ
यो तिम्रो भाइ टोटो हो?

356
00:30:46,432 --> 00:30:47,975
तपाईले सहि सुन्नुभयो।

357
00:30:48,851 --> 00:30:51,462
मेरो भाइ टोटो
मेरो बच्चाको बुबा हुनुहुन्छ।

358
00:30:52,621 --> 00:30:54,957
शियोनी लामो समयदेखि टाढा थियो।

359
00:30:54,982 --> 00:30:57,548
विदेशमा उनको सम्झौता
विस्तार हुँदै गयो ।

360
00:31:12,833 --> 00:31:14,752
कति देख्यौं

361
00:31:14,777 --> 00:31:16,774
हामी विवाहित जोडी जस्तै थियौं।

362
00:31:19,774 --> 00:31:23,027
म तिमीले मलाई गर्न चाहन्छु
तपाईले Shiony लाई के गर्नुहुन्छ।

363
00:31:23,052 --> 00:31:24,303
के?

364
00:31:42,488 --> 00:31:44,698
हामीलाई थाहा थियो यो गलत थियो।

365
00:31:44,698 --> 00:31:46,534
हामी पापमा बाँचिरहेका थियौं।

366
00:31:46,534 --> 00:31:49,495
तर के कहिल्यै नहोस्,
हामी बीच भयो।

367
00:31:49,520 --> 00:31:52,276
हामी धेरै आकर्षित भयौं
एक अर्कालाई

368
00:31:52,473 --> 00:31:53,516
जब सम्म यो एक बिन्दुमा पुग्यो

369
00:31:53,541 --> 00:31:55,727
जहाँ हामी थियौं
धेरै सेक्स गर्नु ।

370
00:31:55,850 --> 00:31:58,556
विशेषगरी यता
शियोनी वरपर थिएन।

371
00:36:09,938 --> 00:36:11,690
म दु:खको लागि भरिन्छु

372
00:36:11,715 --> 00:36:14,024
र उसले आफ्नी पत्नीको लागि चाहान्छ।

373
00:36:14,276 --> 00:36:17,488
हाम्रो पापले फल नदेउञ्जेल।

374
00:36:17,513 --> 00:36:20,307
आफ्नै दाजुले रोपेका थिए
म भित्रको बच्चा।

375
00:36:23,560 --> 00:36:24,311
Lineth?

376
00:36:24,937 --> 00:36:25,562
Lineth?

377
00:36:25,587 --> 00:36:27,005
सन्चै हुनुहुन्छ ?

378
00:36:33,904 --> 00:36:35,532
हामीले कसैलाई थाहा दिन सकेनौं।

379
00:36:35,756 --> 00:36:38,926
त्यसैले Shiony जबकि
गएको वर्ष,

380
00:36:38,951 --> 00:36:40,970
किनभने जापान
तालाबन्दीमा गए,

381
00:36:41,245 --> 00:36:42,162
मेरो भाइले निर्णय गरे

382
00:36:42,187 --> 00:36:44,759
मलाई भिसामा घर ल्याउन।

383
00:36:45,557 --> 00:36:49,353
बाँच्न र जन्म दिन
त्यहाँ समयको लागि।

384
00:36:49,378 --> 00:36:51,407
के भयो म दुखित छु।

385
00:36:51,480 --> 00:36:52,856
फेरी एक पटक,

386
00:36:52,881 --> 00:36:55,050
मलाई निराश महसुस भयो

387
00:36:55,075 --> 00:36:56,827
बच्चा बोकेर जाँदा।

388
00:36:57,277 --> 00:36:58,237
समय थियो

389
00:36:58,262 --> 00:37:00,589
जब म बच्चालाई गर्भपात गर्न चाहन्छु।

390
00:37:00,614 --> 00:37:02,491
मेरो दु:ख जारी थियो

391
00:37:02,516 --> 00:37:04,059
मैले जन्म नदिएसम्म।

392
00:37:05,018 --> 00:37:07,020
मेरो भाइ मेरो छेउमा थिएन।

393
00:37:07,045 --> 00:37:10,799
म एक्लो र परित्याग भएको महसुस गरें।

394
00:37:31,295 --> 00:37:32,212
Lineth?

395
00:37:33,755 --> 00:37:34,590
लाइनथ।

396
00:37:34,590 --> 00:37:35,716
यहाँ भित्र नरोऊ।

397
00:37:35,716 --> 00:37:36,925
यसलाई सँगै प्राप्त गर्नुहोस्।

398
00:37:36,925 --> 00:37:38,177
आफ्नो आँसु पुछ्नुहोस्।

399
00:37:38,880 --> 00:37:39,961
रोउन बन्द, लिनथ।

400
00:37:40,512 --> 00:37:41,680
मानिसहरूले सोच्न सक्छन्

401
00:37:41,705 --> 00:37:42,956
मैले तिमीलाई रुवाएँ।

402
00:38:00,841 --> 00:38:04,761
रड, मलाई थाहा छ यो धेरै छ तर ...

403
00:38:04,786 --> 00:38:07,056
के म तिम्रो फोन उधारो लिन सक्छु?

404
00:38:07,081 --> 00:38:09,792
मैले मेरो भाइलाई मात्र बोलाउनु पर्छ।

405
00:38:09,850 --> 00:38:10,559
पक्का।

406
00:38:10,584 --> 00:38:12,186
तर यो प्रिपेड छ
त्यसैले हतार गर्नुहोस्।

407
00:38:12,211 --> 00:38:13,618
यो क्रेडिट समाप्त हुन सक्छ।

408
00:38:13,854 --> 00:38:15,189
उहाँको नम्बर थाहा छ?

409
00:38:15,214 --> 00:38:17,007
हो, मैले कण्ठ गरेको छु।

410
00:38:17,032 --> 00:38:17,991
म छिटो हुनेछु।

411
00:38:28,887 --> 00:38:30,102
धिक्कार छ,

412
00:38:30,746 --> 00:38:32,581
कल जडान हुनेछैन।

413
00:38:32,606 --> 00:38:35,009
सायद उसले आफ्नो नम्बर परिवर्तन गर्यो।

414
00:38:35,734 --> 00:38:37,778
वास्तवमा, उसलाई थाहा छैन

415
00:38:37,803 --> 00:38:39,555
हामी उहाँलाई भेट्न आउँदैछौं।

416
00:38:42,032 --> 00:38:44,076
के म यसलाई पछि फेरि उधारो लिन सक्छु?

417
00:38:44,118 --> 00:38:46,759
- म फेरि प्रयास गर्नेछु।
- निस्सन्देह, कुनै समस्या छैन।

418
00:38:47,454 --> 00:38:54,688
पीडितहरू प्रमुख सुरक्षा अधिकारी हुन्
सार्जेन्ट Melchor Mercado र तिनका दुई पुरुषहरू ...

419
00:38:57,439 --> 00:38:59,233
सान राफेलका लागि यात्रुहरू तयार हुनुहोस्।

420
00:38:59,258 --> 00:39:00,592
हामी यहाँ छौं।

421
00:39:00,617 --> 00:39:02,844
जाँच गर्नुहोस् र एक राख्नुहोस्
आफ्नो सामान मा नजर।

422
00:39:02,869 --> 00:39:04,162
धेरै धेरै धन्यवाद।

423
00:39:22,155 --> 00:39:23,156
वैसे, Lineth।

424
00:39:23,181 --> 00:39:25,049
के छ योजना
तपाईं सेगोभिया कहिले पुग्नुहुन्छ?

425
00:39:25,217 --> 00:39:27,135
कस्तो छ बताउनुहोस

426
00:39:27,160 --> 00:39:29,521
तिम्रो भाइको श्रीमती
त्यो बच्चाको बारेमा?

427
00:39:30,264 --> 00:39:32,849
शियोनी फर्कियो
गत महिना घर।

428
00:39:32,874 --> 00:39:35,493
उनलाई पहिले नै थाहा छ
के भयो।

429
00:39:36,098 --> 00:39:40,524
हामीले यसलाई गोप्य राख्न सकेनौं
हाम्रा छिमेकीहरूबाट।

430
00:39:40,549 --> 00:39:43,962
उनले छिट्टै थाहा पाइन्
सहरका साथीहरूबाट।

431
00:39:44,344 --> 00:39:47,306
मलाई के थाहा छैन
तिनीहरूलाई भन्न, इमानदारीपूर्वक।

432
00:39:47,949 --> 00:39:50,034
म व्यापार गर्दिन
तपाईं संग ठाउँहरू।

433
00:39:50,096 --> 00:39:51,890
तपाईको जीवन टिभी शृङ्खला जस्तै छ।

434
00:39:56,171 --> 00:40:00,425
तिम्रो बच्चाको नाम के हो,
बाटो द्वारा?

435
00:40:00,502 --> 00:40:01,587
अह।

436
00:40:01,612 --> 00:40:03,238
यो लिन्डसे हो।

437
00:40:03,263 --> 00:40:05,641
मेरो सुन्दर छोरी।

438
00:40:06,700 --> 00:40:08,869
Lineth, यो एक राम्रो हुन सक्छ
तपाईं र तपाईंको बच्चाको लागि विचार

439
00:40:08,869 --> 00:40:12,331
ताजा हुन वा नुहाउन
जब हामी स्टपओभरमा पुग्छौं।

440
00:40:12,356 --> 00:40:14,650
बच्चालाई सुरक्षित राख्न।

441
00:40:16,126 --> 00:40:18,295
मलाई आफ्नो भन्न सक्नुहुन्छ
पूरा नाम, सर?

442
00:40:18,295 --> 00:40:20,881
यसबाहेक, तपाईं के गर्नुहुन्छ?

443
00:40:20,881 --> 00:40:22,424
के तपाईको परिवार छ?

444
00:40:22,449 --> 00:40:24,206
बच्चाहरु? श्रीमती ?

445
00:40:24,651 --> 00:40:28,280
म Rodolfo Padilla, Jr हुँ।

446
00:40:28,305 --> 00:40:29,640
म एक नाविक हुँ।

447
00:40:29,665 --> 00:40:32,620
म मनिला गएँ
मेरो आवश्यक कागजातहरू व्यवस्थित गर्न।

448
00:40:32,701 --> 00:40:34,786
एक हप्तामा,

449
00:40:34,811 --> 00:40:37,235
म लक्जरी जहाजमा चढ्नेछु।

450
00:40:37,584 --> 00:40:40,946
र म अविवाहित छु,
र मिलाउन तयार छ।

451
00:40:45,405 --> 00:40:47,240
त्यसैले तपाईं एक नाविक हुनुहुन्छ।

452
00:40:49,220 --> 00:40:50,469
किन?

453
00:40:50,494 --> 00:40:52,454
के तपाईसँग केहि छ
हाम्रो पेशा विरुद्ध?

454
00:40:52,479 --> 00:40:54,940
मेरो विवेक प्रष्ट छ।

455
00:41:05,734 --> 00:41:08,070
मसँग पैसा थिएन
टिकट किन्नको लागि।

456
00:41:08,095 --> 00:41:09,179
मैले भर्खरै जोखिम उठाएँ

457
00:41:09,204 --> 00:41:11,729
मनिला जाने जहाजमा चढ्दै।

458
00:41:11,823 --> 00:41:14,415
म भित्र पस्न सफल भएँ

459
00:41:14,534 --> 00:41:16,453
तर तिनीहरूले मलाई समात्यो ...

460
00:41:16,478 --> 00:41:18,563
जहाजका सुरक्षा गार्डहरू।

461
00:41:18,563 --> 00:41:21,900
तिनीहरूले मलाई त्यहाँ लगे
प्रमुख सुरक्षा कार्यालय।

462
00:41:21,900 --> 00:41:25,487
त्यहीँ मेरो
नरकको सपना सुरु भयो।

463
00:41:25,487 --> 00:41:27,823
ती कमबख्त राक्षसहरु संग।

464
00:41:28,646 --> 00:41:30,815
यो को हो?

465
00:41:30,884 --> 00:41:32,344
उसलाई यहाँ किन ल्याएको ?

466
00:41:32,369 --> 00:41:34,413
सर, हामीले उसलाई लाइन छाड्दै गरेको समात्यौं।

467
00:41:34,438 --> 00:41:35,939
टिकट छैन।

468
00:41:36,331 --> 00:41:38,041
एक नि: शुल्क सवारी प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दै, मलाई लाग्छ।

469
00:41:39,373 --> 00:41:41,352
टिकट छैन
यति धेरै खर्च पनि।

470
00:41:41,873 --> 00:41:44,665
तिमी किन चढ्यौ
टिकट बिना जहाज?

471
00:41:45,350 --> 00:41:47,157
के तपाईलाई यो परोपकार हो जस्तो लाग्छ?

472
00:41:48,529 --> 00:41:50,990
हामीले कडा मेहनत गर्ने मानिसहरू पाएका छौं

473
00:41:51,015 --> 00:41:54,517
ताकि तिनीहरूले किन्न सक्छन्
यो जहाजको लागि टिकट।

474
00:41:55,028 --> 00:41:57,126
र तपाइँ नि: शुल्क सवारीको आशा गर्नुहुन्छ?

475
00:42:02,440 --> 00:42:04,337
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।

476
00:42:04,911 --> 00:42:06,986
मसँग पैसा मात्र छैन।

477
00:42:09,423 --> 00:42:11,071
भाडामा पैसा छैन।

478
00:42:13,160 --> 00:42:15,620
तपाई के चाहनुहुन्छ
हामी तपाईं संग गर्न?

479
00:42:17,053 --> 00:42:18,876
फाल्नुपर्छ
तपाईं जहाज बाहिर?

480
00:42:19,153 --> 00:42:20,453
कृपया नगर्नुहोस्!

481
00:42:21,560 --> 00:42:24,563
मलाई साँच्चै चाहिन्छ
मनिला पुग्न।

482
00:42:24,588 --> 00:42:25,939
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

483
00:42:25,964 --> 00:42:28,341
हामीसँग अब घर छैन

484
00:42:28,366 --> 00:42:30,118
प्रान्त मा फर्कन।

485
00:42:31,321 --> 00:42:33,909
मेरो श्रीमान् Nueva Segovia मा हुनुहुन्छ।

486
00:42:33,934 --> 00:42:35,462
म त्यहाँ पुग्न मात्र आवश्यक छ।

487
00:42:36,518 --> 00:42:38,493
तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ
तिम्रो श्रीमान्, तिमी हो?

488
00:42:42,103 --> 00:42:45,837
सबैले भनेको यही हो
जब हामी तपाईंलाई समात्छौं।

489
00:42:46,625 --> 00:42:48,392
म उस्तै बहानाले थकित छु।

490
00:42:55,157 --> 00:42:56,409
त्यहाँ के छ?

491
00:42:59,122 --> 00:43:00,123
- सान्चेज।
- सर।

492
00:43:01,349 --> 00:43:03,351
- उनको झोला जाँच गर्नुहोस्।
- ठीक छ, सर।

493
00:43:03,376 --> 00:43:06,046
उनी लुकेर बसेकी हुन सक्छिन्
केही नगद वा गहना।

494
00:43:06,071 --> 00:43:08,406
सायद तिर्न सक्छिन्
अरु केहि संग।

495
00:43:10,202 --> 00:43:13,230
सर, मलाई माफ गर्नुहोस्।
मसँग यति मात्र छ।

496
00:43:13,255 --> 00:43:15,741
- सर।
- तपाईं यो सबै लिन सक्नुहुन्छ।

497
00:43:17,224 --> 00:43:19,142
यो मोडेल पुरानो हो।

498
00:43:20,139 --> 00:43:21,868
मैले के मानेको छु
यो संग गर्न?

499
00:43:22,408 --> 00:43:24,618
यो बेकार छ।

500
00:43:25,857 --> 00:43:26,608
यहाँ।

501
00:43:27,651 --> 00:43:28,652
भगवान।

502
00:43:29,861 --> 00:43:30,904
सान्चेज।

503
00:43:30,904 --> 00:43:32,155
बस एक तस्वीर लिनुहोस्।

504
00:43:32,180 --> 00:43:33,765
मैले पहिले नै गरिसकेको छु, सर।

505
00:43:34,574 --> 00:43:36,493
म उनको रिपोर्ट गर्छु
पछि कार्यालयमा।

506
00:43:37,828 --> 00:43:38,995
ब्लटर पनि दायर गर्नुभयो?

507
00:43:38,995 --> 00:43:40,163
हो, सर।

508
00:43:41,414 --> 00:43:42,290
हामी स्पष्ट छौं, त्यसोभए?

509
00:43:42,315 --> 00:43:43,321
हो, सर।

510
00:44:20,950 --> 00:44:22,994
तर महोदय, उनी गन्हाउँछिन्।

511
00:44:23,811 --> 00:44:25,479
तर उनको छाला नरम देखिन्छ।

512
00:44:30,730 --> 00:44:32,232
तिनीहरूलाई हात दिनुहोस्
तपाईंको बच्चा अहिलेको लागि।

513
00:44:32,257 --> 00:44:33,470
- सर?
- मलाई दिनुहोस्।

514
00:44:33,495 --> 00:44:34,663
- जानुहोस्।
- मलाई तिम्रो बच्चा समात्न दिनुहोस्।

515
00:44:34,688 --> 00:44:36,069
- बस यो गर्नुहोस्।
- कृपया, सर।

516
00:44:36,094 --> 00:44:38,346
- उसलाई केहि हुने छैन।
- मेरो बच्चा नलिनुहोस्।

517
00:44:38,346 --> 00:44:40,348
- छोड्नुहोस्। केही हुनेवाला छैन।
- आउनुहोस्।

518
00:44:40,348 --> 00:44:41,057
मात्र दिनुहोस्।

519
00:44:41,057 --> 00:44:43,310
कृपया दया गर्नुहोस्।

520
00:44:43,310 --> 00:44:44,936
- आउनुहोस्।
- मेरो बच्चा होइन।

521
00:44:44,936 --> 00:44:46,021
- कृपया, सर।
- मलाई दिनुहोस्।

522
00:44:46,021 --> 00:44:47,397
म यसको ख्याल राख्छु।

523
00:44:47,397 --> 00:44:48,982
चुपचाप, चुपचाप, बच्चा।

524
00:44:48,982 --> 00:44:50,525
- मेरो बच्चा ...
- यो ठीक छ, बच्चा।

525
00:44:50,525 --> 00:44:52,110
- कृपया, उसलाई चोट नगर्नुहोस्।
- अब ठीक छ।

526
00:44:52,110 --> 00:44:54,070
- उसलाई टाढा नलिनुहोस्।
- अब रुनु पर्दैन।

527
00:44:54,070 --> 00:44:55,572
यो सबै ठीक छ।

528
00:44:58,992 --> 00:45:00,035
म तिमीलाई बोलाउनेछु।

529
00:45:00,035 --> 00:45:01,745
तपाईंले बुझ्नुभयो, सर।

530
00:45:13,131 --> 00:45:14,507
आफ्नो लुगा फुकाल।

531
00:45:16,092 --> 00:45:17,177
त्यो निकाल्नुहोस्।

532
00:45:18,219 --> 00:45:19,262
म चाहन्न।

533
00:45:20,931 --> 00:45:21,890
जानुहोस्।

534
00:45:21,890 --> 00:45:23,058
म चाहन्न।

535
00:45:23,058 --> 00:45:24,225
यसलाई निकाल्नुहोस्।

536
00:45:24,225 --> 00:45:26,353
- म चाहन्न।
- जानुहोस्।

537
00:45:26,353 --> 00:45:29,773
- म मेरो लुगा फुकाल्दै छु।
- कृपया। सर, दया गर्नुहोस्।

538
00:45:29,773 --> 00:45:32,025
तिम्रो बच्चा, त्यहाँ।

539
00:45:32,025 --> 00:45:33,318
हामीसँग तपाईंको बच्चा छ।

540
00:45:34,569 --> 00:45:35,779
मेरो बच्चा…

541
00:45:36,780 --> 00:45:37,989
लुगा फुकाल्नुहोस्।

542
00:45:39,032 --> 00:45:40,075
जानुहोस्।

543
00:45:43,009 --> 00:45:44,287
त्यही भयो।

544
00:45:46,706 --> 00:45:47,999
तिम्रो शर्ट पनि।

545
00:45:54,464 --> 00:45:58,093
- हतार गर्नुहोस्।
- कृपया नगर्नुहोस्, सर।

546
00:45:58,843 --> 00:46:00,637
तिनीहरूलाई हटाउनुहोस्।

547
00:46:01,805 --> 00:46:04,099
म चाहन्न।

548
00:46:04,933 --> 00:46:08,048
आफ्नो बच्चाको बारेमा सोच्नुहोस्।

549
00:46:10,397 --> 00:46:12,190
हतार गर्नुहोस्,

550
00:46:12,215 --> 00:46:14,926
त्यसैले हामी यसलाई प्राप्त गर्न सक्छौं।

551
00:46:20,532 --> 00:46:21,574
यसलाई छुनुहोस्।

552
00:46:24,577 --> 00:46:25,745
यसलाई छुनुहोस्।

553
00:46:27,789 --> 00:46:29,666
जानुहोस्, यसलाई समात्नुहोस्।

554
00:46:30,542 --> 00:46:32,711
यो चाँडै समाप्त हुनेछ।

555
00:46:33,962 --> 00:46:35,463
जानुहोस्।

556
00:46:39,634 --> 00:46:41,011
गर।

557
00:46:43,263 --> 00:46:44,389
होल्ड गर्नुहोस्।

558
00:46:45,890 --> 00:46:47,475
यसलाई आफ्नो मुखमा राख्नुहोस्।

559
00:47:09,247 --> 00:47:11,474
पछि। उनलाई पछि लैजानुहोस्।

560
00:47:11,499 --> 00:47:12,834
- सर।
- यो धेरै समय लाग्दैन।

561
00:47:12,834 --> 00:47:14,169
- यो चाँडै समाप्त हुनेछ।
- मेरो बच्चा ...

562
00:47:14,169 --> 00:47:15,420
मलाई फिर्ता देउ...

563
00:47:15,420 --> 00:47:16,470
यो धेरै समय लाग्दैन।

564
00:47:17,689 --> 00:47:19,441
यो छिटो हुनेछ।

565
00:47:19,466 --> 00:47:21,693
- मैले भने यो छिटो हुनेछ!
- मेरो बच्चा!

566
00:47:21,718 --> 00:47:22,552
झगडा गर्न बन्द!

567
00:47:22,577 --> 00:47:24,037
म चाहन्न!

568
00:47:25,221 --> 00:47:26,014
चल्न रोक्नुहोस्!

569
00:47:27,907 --> 00:47:28,616
यो छिटो हुने छ।

570
00:47:28,641 --> 00:47:30,376
झगडा गर्न बन्द गर्नुहोस्
नत्र म तिमीलाई मार्नेछु!

571
00:47:31,102 --> 00:47:33,772
म फकिङ फाल्नेछु
तिमी बाहिर, म कसम खान्छु।

572
00:47:34,481 --> 00:47:35,982
मैले चुप लागे भनेँ ।

573
00:47:41,029 --> 00:47:42,485
यो छिटो हुने छ।

574
00:47:44,422 --> 00:47:46,396
झगडा गर्न बन्द नत्र म तिमीलाई मार्नेछु!

575
00:47:46,421 --> 00:47:48,251
म तिमीलाई मार्नेछु!

576
00:48:12,852 --> 00:48:14,704
यहाँ आउनुहोस्। तपाईको पालो।

577
00:48:17,857 --> 00:48:19,181
हजुर!

578
00:48:19,317 --> 00:48:21,142
सर!

579
00:50:53,346 --> 00:50:54,847
उसलाई केहि खान दिनुहोस्।

580
00:50:55,348 --> 00:50:56,391
हो, सर।

581
00:50:57,767 --> 00:50:58,643
यहाँ बस्नुहोस्।

582
00:50:59,452 --> 00:51:00,596
र यो पनि...

583
00:51:00,620 --> 00:51:01,746
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

584
00:51:01,771 --> 00:51:02,647
यहाँ बस्नुहोस्।

585
00:51:03,481 --> 00:51:04,357
बस्नुहोस्।

586
00:51:13,032 --> 00:51:14,742
खानुहोस्।

587
00:51:15,451 --> 00:51:16,786
तपाईंलाई ड्रिल थाहा छ।

588
00:51:17,704 --> 00:51:19,372
कसैलाई नभन्नुहोस्।

589
00:51:20,832 --> 00:51:23,167
तपाईलाई थाहा छ के
तिमीलाई हुनेछ।

590
00:51:23,167 --> 00:51:24,711
बुझे ?

591
00:51:26,546 --> 00:51:27,755
अगाडि बढ्नुहोस्। खानुहोस्।

592
00:52:24,585 --> 00:52:26,921
के तपाईं हामीलाई तिर्न सक्नुहुन्छ,
तिमी गधा?

593
00:52:27,023 --> 00:52:29,025
यो अब केहि बकवास छैन,

594
00:52:29,050 --> 00:52:30,676
पछि योजना तिर्नुहोस्।

595
00:52:31,127 --> 00:52:34,047
हो, तिमी विकृतहरू तोड्छौ।

596
00:52:34,072 --> 00:52:36,240
फोन पनि छैन
क्रेडिट वा ई-नगद।

597
00:52:38,092 --> 00:52:40,553
तपाईं नै हुनुहुन्छ
जसले हामीलाई ऋण दिन्छ।

598
00:52:40,578 --> 00:52:43,296
हामी तपाईंलाई प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छौं
यो जहाज मा।

599
00:52:43,321 --> 00:52:44,572
सहि।

600
00:52:44,682 --> 00:52:47,022
तपाईले कति अंक दिनुहुन्छ
ग्राहकहरू यहाँ छन्?

601
00:52:47,643 --> 00:52:49,139
दुई? तीन?

602
00:52:49,604 --> 00:52:50,632
बकवास,

603
00:52:50,934 --> 00:52:53,353
तपाईं हुनुपर्छ
हामीलाई कट दिँदै।

604
00:52:54,894 --> 00:52:58,413
तपाईं सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ
केवल आफ्नो व्यापार गर्नुहोस्

605
00:52:58,714 --> 00:53:00,280
आफ्नो बक्यौता तिर्न बिना?

606
00:53:01,140 --> 00:53:04,018
नि: शुल्क खाजा जस्तो केहि छैन।

607
00:53:04,894 --> 00:53:05,895
अगाडि बढ्नुहोस्।

608
00:53:05,920 --> 00:53:07,672
हामी तपाईंलाई हेर्नेछौं।

609
00:53:09,774 --> 00:53:12,026
केही मसाज गर्नुहोस्
यहाँ मा दुखाइ बलहरू।

610
00:53:25,500 --> 00:53:26,918
कति ?

611
00:53:29,627 --> 00:53:31,421
जानुहोस्। आफ्नो कुरा गर।

612
00:53:41,472 --> 00:53:42,473
धन्यवाद।

613
00:53:46,421 --> 00:53:48,498
शुभ साँझ, मेडम।

614
00:53:49,459 --> 00:53:51,725
के म यहाँ केहि बेर बस्न सक्छु?

615
00:53:52,024 --> 00:53:54,264
त्यहाँ? त्यहाँ कोही बस्दैनन्।

616
00:53:59,882 --> 00:54:01,300
शुभ साँझ।

617
00:54:01,325 --> 00:54:02,869
शुभ साँझ, मेडम।

618
00:54:02,894 --> 00:54:05,077
तपाईं मालिश गर्ने हुनुहुन्छ?

619
00:54:06,472 --> 00:54:09,725
यो मेरो साइड-हस्टल हो

620
00:54:09,750 --> 00:54:11,952
तर मेरो आफ्नै ढाड दुख्छ।

621
00:54:12,420 --> 00:54:14,983
चिसो छ।
यसले मलाई राम्ररी सुत्न दिँदैन।

622
00:54:15,072 --> 00:54:16,413
यो साँच्चै दुख्छ।

623
00:54:17,383 --> 00:54:18,342
तपाईलाई थाहा छ, मेडम,

624
00:54:18,367 --> 00:54:20,110
मलाई मसाज गर्ने तरिका पनि थाहा छ।

625
00:54:20,219 --> 00:54:21,429
चाहनुहुन्छ भने,

626
00:54:21,429 --> 00:54:23,014
म मद्दत गर्न सक्छु

627
00:54:23,014 --> 00:54:24,891
आफ्नो ढाड दुखाइ कम।

628
00:54:24,891 --> 00:54:26,350
ठीक छ, कृपया, प्रिय।

629
00:54:26,350 --> 00:54:28,853
मलाई मेरो बच्चालाई यहाँ राख्न दिनुहोस्।

630
00:54:28,853 --> 00:54:30,146
दुख्छ।

631
00:54:30,146 --> 00:54:32,106
जिद्दी गाँठ हुनुपर्छ।

632
00:54:39,453 --> 00:54:41,080
ठीक छ, कृपया घुमाउनुहोस्।

633
00:54:42,575 --> 00:54:43,743
हो, कृपया।

634
00:54:43,768 --> 00:54:45,770
त्यहीँ। आउच।

635
00:54:46,093 --> 00:54:49,996
- हामी त्यहाँ जान्छौं।
- त्यो आँधीले हाम्रो छाना उडायो ।

636
00:54:50,105 --> 00:54:53,066
हाम्रो छत उडायो।

637
00:54:53,144 --> 00:54:53,895
हे भगवान!

638
00:54:53,920 --> 00:54:55,379
हामी सबै भिजेका थियौं ।

639
00:54:55,404 --> 00:54:58,627
अनि मेरो ढाड दुख्न थाल्यो।

640
00:54:59,837 --> 00:55:04,322
मेडम, तपाईंसँग छ
त्यहाँ प्रभावकारी तेल?

641
00:55:04,347 --> 00:55:05,431
ए, हो।

642
00:55:05,456 --> 00:55:09,252
म सधैं साथमा तेल बोक्छु।

643
00:55:09,964 --> 00:55:12,133
यहाँ, यहाँ।

644
00:55:13,231 --> 00:55:16,234
मसँग सधैं यहाँ छ।

645
00:55:19,962 --> 00:55:22,089
नरिवल तेल

646
00:55:22,114 --> 00:55:26,827
र विभिन्न प्रकारका जडीबुटीहरू।

647
00:55:26,827 --> 00:55:28,454
यो प्रभावकारी छ।

648
00:55:28,454 --> 00:55:29,872
जानुहोस्।

649
00:55:40,299 --> 00:55:41,259
जारी राख्नुहोस्, प्रिय।

650
00:55:42,385 --> 00:55:43,898
आउच।

651
00:55:51,269 --> 00:55:53,396
त्यहाँ। कस्तो लाग्छ, हजुरआमा?

652
00:55:53,896 --> 00:55:54,814
ओह, हो।

653
00:55:56,107 --> 00:55:58,651
तपाईं एक राम्रो मालिशकर्ता हुनुहुन्छ,

654
00:55:58,903 --> 00:56:01,397
अलिकति दुख्छ तर

655
00:56:01,796 --> 00:56:04,257
यो पनि राम्रो लाग्छ।

656
00:56:04,294 --> 00:56:07,927
तपाईंले देख्नुभयो, मैले उठाएँ
एक व्यावसायिक पाठ्यक्रम

657
00:56:07,952 --> 00:56:09,453
मसाज थेरापिस्टको रूपमा।

658
00:56:09,478 --> 00:56:11,234
त्यसैले मलाई केही कुरा थाहा छ।

659
00:56:13,040 --> 00:56:14,083
त्यहाँ हामी जान्छौं।

660
00:56:14,083 --> 00:56:15,418
ओह, धन्यवाद।

661
00:56:16,669 --> 00:56:18,421
यहाँ छ।

662
00:56:18,729 --> 00:56:20,064
यो राम्रो छ?

663
00:56:20,089 --> 00:56:21,299
ए, हो।

664
00:56:21,324 --> 00:56:23,267
मलाई राम्रो लाग्छ।

665
00:56:24,051 --> 00:56:24,844
ठीक छ।

666
00:56:24,869 --> 00:56:28,181
सधैं सम्झना
तेल लगाउन, ठीक छ?

667
00:56:28,239 --> 00:56:31,158
आफ्नो ढाड दुखाइ कम गर्न।

668
00:56:31,183 --> 00:56:32,391
म सम्झन्छु।

669
00:56:49,260 --> 00:56:51,762
हजुरआमा, ती सबै बीउ के हो?

670
00:56:51,787 --> 00:56:54,457
तिनीहरू केका लागि हुन्?

671
00:57:29,325 --> 00:57:33,120
यी बीउ हुन्
हर्बल बिरुवाहरु -

672
00:57:36,207 --> 00:57:39,210
तर शान्त रहनुहोस्, प्रिय।

673
00:57:39,235 --> 00:57:41,070
यो गोप्य कुरा हो।

674
00:57:49,278 --> 00:57:52,365
मैले यी बीउहरू जम्मा गरें

675
00:57:52,390 --> 00:57:55,935
पहाडबाट
र Visayas को जंगल।

676
00:57:56,721 --> 00:57:58,723
यी बीउहरु,

677
00:57:58,748 --> 00:58:01,584
हर्बल औषधि होइनन्।

678
00:58:01,732 --> 00:58:03,795
यी विष हुन्।

679
00:58:19,100 --> 00:58:20,643
तपाईं तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ

680
00:58:20,668 --> 00:58:22,396
आफ्नो शत्रुहरु विरुद्ध

681
00:58:22,421 --> 00:58:24,122
वा खराब मानिसहरू विरुद्ध।

682
00:58:24,563 --> 00:58:26,232
मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन,

683
00:58:26,257 --> 00:58:30,490
यो एक को लागी एक आदेश हो
Binondo बाट मेरो ग्राहक।

684
00:58:30,712 --> 00:58:35,550
उसले मलाई हेर्न सोध्छ
अद्वितीय हर्बल बिरुवाहरु को लागी

685
00:58:35,658 --> 00:58:37,535
विषाक्त गुण संग

686
00:58:37,560 --> 00:58:39,603
र तिनीहरूले तिनीहरूलाई प्रक्रिया।

687
00:58:39,603 --> 00:58:41,313
मलाई थाहा छैन को हो
उहाँबाट किन्छ,

688
00:58:41,338 --> 00:58:44,592
तर धेरै ग्राहकहरु
यी खोजिरहेका छन्।

689
00:58:50,880 --> 00:58:53,257
विषालु भनेको कसरी ?

690
00:58:53,327 --> 00:58:55,204
यो, उदाहरण को लागी।

691
00:58:55,244 --> 00:58:56,964
यो एक

692
00:58:58,055 --> 00:59:01,142
बुटाङ-बुटाङ भनिन्छ।

693
00:59:01,167 --> 00:59:04,847
यो माटोबाट प्राप्त हुन्छ
जहाँ म्यानग्रोभ बढ्छ।

694
00:59:04,920 --> 00:59:06,046
र यो खतरनाक छ

695
00:59:06,071 --> 00:59:09,278
किनभने यसमा विषाक्त रस हुन्छ

696
00:59:09,717 --> 00:59:11,677
अधिक सामान्य रूपमा परिचित

697
00:59:11,702 --> 00:59:14,622
दूधको रस वा लेटेक्सको रूपमा।

698
00:59:15,322 --> 00:59:19,201
तिम्रो आँखामा यो एक थोपा,

699
00:59:19,226 --> 00:59:20,699
तपाईं एक क्षणमा अन्धा हुनुहुनेछ।

700
00:59:21,869 --> 00:59:24,855
यसलाई कटाना भनिन्छ।

701
00:59:25,291 --> 00:59:28,294
यो क्यास्टर बिरुवाबाट आउँछ।

702
00:59:28,409 --> 00:59:30,619
हामीलाई थाहा छ कि क्यास्टर तेल

703
00:59:30,644 --> 00:59:33,121
विभिन्न प्रकारका रोगहरूको उपचार गर्न सकिन्छ।

704
00:59:33,146 --> 00:59:34,535
तर यो,

705
00:59:35,176 --> 00:59:40,496
यो बढी खतरनाक छ
यदि एक व्यक्तिले खान्छ

706
00:59:40,521 --> 00:59:42,417
यी मध्ये एउटा बीउ पनि,

707
00:59:42,850 --> 00:59:45,269
कसैले महसुस गर्न सक्छ

708
00:59:45,294 --> 00:59:47,457
उनको घाँटीमा जलेको अनुभूति।

709
00:59:47,493 --> 00:59:49,433
उनीहरुलाई पखाला लाग्न सक्छ,

710
00:59:49,492 --> 00:59:50,869
बान्ता हुनु,

711
00:59:50,925 --> 00:59:53,660
र तीन देखि पाँच घण्टा भित्र,

712
00:59:53,760 --> 00:59:55,303
तिनीहरू मर्नेछन्।

713
01:00:05,417 --> 01:00:09,338
यसलाई रोजरी पी भनिन्छ

714
01:00:09,363 --> 01:00:12,321
वा "मातङ इर" भनेर चिनिन्छ।

715
01:00:12,321 --> 01:00:14,256
ए, मलाई यो थाहा छ।

716
01:00:14,281 --> 01:00:16,267
तिनीहरूले यसलाई ब्रेसलेटमा बनाउँछन्।

717
01:00:16,292 --> 01:00:18,691
बच्चाहरूलाई बचाउँछ
दुष्ट आँखाबाट।

718
01:00:19,255 --> 01:00:22,967
यो सबै भन्दा खतरनाक छ।

719
01:00:23,224 --> 01:00:27,937
तपाईंले यी मध्ये एउटा बीउ निल्नुहुन्छ

720
01:00:27,962 --> 01:00:30,347
र केही क्षणमा,
तिमी मर्नेछौ।

721
01:00:30,898 --> 01:00:34,068
यो बीउ कति खतरनाक छ।

722
01:00:34,093 --> 01:00:37,847
झन् खतरनाक
पहिलो दुई भन्दा।

723
01:00:37,847 --> 01:00:40,449
झनै विषालु छ,

724
01:00:40,494 --> 01:00:44,080
तर यी तीनवटै खतरनाक छन्।

725
01:01:23,017 --> 01:01:27,413
हजुरआमा, के म यहाँ सुत्न सक्छु?

726
01:01:27,438 --> 01:01:28,814
हामीसँग टिकट छैन

727
01:01:28,814 --> 01:01:31,550
त्यसैले हामीसँग छैन
सुत्नको लागि ओछ्यान।

728
01:01:31,750 --> 01:01:32,585
यो मेरो बच्चाको लागि हो।

729
01:01:32,610 --> 01:01:33,485
- म भुइँमा सुत्न सक्छु।
- तिमी मूर्ख!

730
01:01:33,485 --> 01:01:34,987
तिमी दुवै त्यही ओछ्यानमा सुत।

731
01:01:34,987 --> 01:01:36,361
लिइएको छैन ।

732
01:01:36,386 --> 01:01:37,512
तपाईं यो पाउन सक्नुहुन्छ।

733
01:01:38,490 --> 01:01:40,451
अगाडि बढ्नुहोस्। तिमी दुईजना त्यहीँ सुत।

734
01:01:41,744 --> 01:01:43,120
धन्यवाद, हजुरआमा।

735
01:01:48,959 --> 01:01:50,050
मिस।

736
01:01:50,075 --> 01:01:50,826
मिस।

737
01:01:50,965 --> 01:01:52,425
पछि सुत्नुहोस्।

738
01:01:52,450 --> 01:01:54,201
कप्तानले तपाईलाई चाहन्छ।

739
01:01:54,286 --> 01:01:55,663
आउनुहोस् हामीसँग।

740
01:01:55,688 --> 01:01:57,731
उसलाई आफ्नो बच्चा दिनुहोस्।

741
01:02:00,137 --> 01:02:01,096
हतार गर्नुहोस्!

742
01:02:03,474 --> 01:02:04,892
उनी रुन सक्छिन्।

743
01:02:04,892 --> 01:02:06,810
बस उसलाई यसको ख्याल गर्न दिनुहोस्।

744
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
आउनुहोस्।

745
01:02:09,546 --> 01:02:11,840
हजुरआमा, बच्चालाई लिनुहोस्।

746
01:02:12,630 --> 01:02:16,384
हजुरआमा, म उसलाई छोड्छु
केहि समय को लागी तिमी संग।

747
01:02:49,411 --> 01:02:50,537
- भित्र आउनुहोस्।
- कप्तान।

748
01:02:50,562 --> 01:02:52,308
उनी केटी हुन्
हामीले तपाईलाई बारे भन्यौं।

749
01:02:52,333 --> 01:02:53,375
ठीक छ।

750
01:02:53,415 --> 01:02:54,416
ठीक छ, भित्र जानुहोस्।

751
01:02:54,441 --> 01:02:56,285
कप्तान तिमीलाई भेट्न चाहन्छन्।

752
01:03:02,282 --> 01:03:03,659
भित्र आउनुहोस्।

753
01:03:05,953 --> 01:03:07,037
भित्र जानुहोस्।

754
01:03:23,929 --> 01:03:26,849
मेरा केटाहरूले मलाई भने

755
01:03:26,849 --> 01:03:28,392
तपाईं एक हुनुहुन्छ जो

756
01:03:28,392 --> 01:03:30,811
मेरो जहाजमा आयो

757
01:03:30,811 --> 01:03:33,330
टिकट बिना।

758
01:03:33,998 --> 01:03:36,510
त्यसमा बच्चा बोकेर ।

759
01:03:36,631 --> 01:03:38,815
के यो तपाईंको बच्चा पनि हो?

760
01:03:43,449 --> 01:03:45,284
किन जवाफ दिनुहुन्न?

761
01:03:46,035 --> 01:03:49,963
प्रमुख मर्काडोले मलाई भने

762
01:03:52,583 --> 01:03:53,959
कि तपाईं एक मालिशकर्ता हुनुहुन्छ।

763
01:03:53,959 --> 01:03:55,044
के त्यो सत्य हो?

764
01:03:55,044 --> 01:03:55,919
हो, सर।

765
01:03:56,587 --> 01:03:57,838
साँच्चै अब?

766
01:03:59,256 --> 01:04:00,966
मेरो नजिकै बस।

767
01:04:01,800 --> 01:04:03,010
यहाँ आउनुहोस्।

768
01:04:03,844 --> 01:04:05,888
बस बस।

769
01:04:07,819 --> 01:04:10,002
हल्का पार्नुहोस्।
आत्तिनुपर्ने केही छैन।

770
01:04:12,229 --> 01:04:13,658
अनि सुनेको छु कि,

771
01:04:15,294 --> 01:04:17,666
तपाइँ अतिरिक्त सेवा प्रदान गर्नुहुन्छ?

772
01:04:18,500 --> 01:04:21,627
म अतिरिक्त सेवा प्रदान गरिरहेको छैन।

773
01:04:21,723 --> 01:04:22,807
ओह?

774
01:04:22,878 --> 01:04:24,797
उनीहरूले मलाई जबरजस्ती मात्र गरे।

775
01:04:25,866 --> 01:04:27,367
उनीहरुले मलाई धम्की दिए

776
01:04:27,743 --> 01:04:29,745
र मलाई शोषण गरे।

777
01:04:31,038 --> 01:04:33,540
मेरो मात्र गल्ती थियो

778
01:04:33,596 --> 01:04:35,918
म पैसा नलिई जहाजमा चढें ।

779
01:04:37,211 --> 01:04:39,338
हामी आँधीले ध्वस्त भयौं।

780
01:04:40,156 --> 01:04:41,490
हामीले हाम्रो घर गुमायौं।

781
01:04:43,759 --> 01:04:44,593
मैले जन्म दिए

782
01:04:44,618 --> 01:04:47,080
एक पैसा बिना
अस्पताल तिर्न।

783
01:04:48,472 --> 01:04:50,861
मेरो श्रीमान् थिएन
मेरो छेउमा पनि।

784
01:04:53,644 --> 01:04:56,313
त्यसोभए यो यसरी जानेछ।

785
01:04:57,372 --> 01:04:58,707
इमानदार हुन, तपाईं सही हुनुहुन्छ।

786
01:04:58,732 --> 01:05:02,986
पाउन कोसिस गर्यौ
एक नि: शुल्क सवारी, यो हो।

787
01:05:03,011 --> 01:05:04,054
तर,

788
01:05:04,671 --> 01:05:07,580
तपाईं केहि प्रस्ताव गर्न सक्नुहुन्छ

789
01:05:07,866 --> 01:05:10,786
हामीलाई अर्को बाटो हेर्न?

790
01:05:11,495 --> 01:05:13,372
म एउटा साधारण कुरा सोध्छु।

791
01:05:14,331 --> 01:05:16,458
यदि तपाईं मलाई मालिश गर्न सक्नुहुन्छ।

792
01:05:28,846 --> 01:05:30,430
सन्चै हुनुहुन्छ ?

793
01:05:32,558 --> 01:05:34,518
तपाईं कहाँ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?

794
01:05:34,935 --> 01:05:36,812
यहाँ माथि कि यहाँ तल?

795
01:05:40,059 --> 01:05:42,019
नडराऊ।

796
01:05:50,909 --> 01:05:52,077
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

797
01:05:53,662 --> 01:05:55,455
तिम्रो अपराध के हो ?

798
01:05:56,498 --> 01:05:57,791
म तिमीलाई समुद्रमा फालिदिन्छु।

799
01:05:58,709 --> 01:06:00,002
कृपया छैन।

800
01:06:00,627 --> 01:06:02,462
यसको साथमा जानुहोस्।

801
01:06:03,881 --> 01:06:05,340
के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ?

802
01:06:06,508 --> 01:06:07,467
ठीक छ।

803
01:06:19,086 --> 01:06:21,380
तपाईले भन्नुभएन?

804
01:06:21,857 --> 01:06:23,713
त्यहाँ एक विशेष प्रस्ताव छ?

805
01:06:27,362 --> 01:06:28,739
गरौं।

806
01:08:05,815 --> 01:08:08,621
के तपाई वास्तविक हुनुहुन्छ?

807
01:08:08,668 --> 01:08:10,354
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

808
01:08:11,358 --> 01:08:14,666
Lineth, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने हामी तिनीहरूलाई मुद्दा हाल्न सक्छौं।

809
01:08:15,201 --> 01:08:17,620
सोच्ने हो भने त्यो बलात्कार हो ।

810
01:08:18,307 --> 01:08:19,683
मैले तिमीलाई भनें।

811
01:08:20,490 --> 01:08:22,409
तिनीहरू राक्षसहरू हुन्।

812
01:08:23,533 --> 01:08:25,284
केही पर्दैन।

813
01:08:25,331 --> 01:08:27,709
कर्म उनीहरूलाई मिल्छ।

814
01:08:28,608 --> 01:08:31,236
कसलाई थाहा छ, तिनीहरू
अहिले सम्म मर्न सक्छ।

815
01:08:32,321 --> 01:08:33,113
त्यो के थियो?

816
01:08:33,138 --> 01:08:34,931
के तिनीहरु मरेका छन् भनी ?

817
01:08:35,166 --> 01:08:36,368
केही छैन।

818
01:08:39,636 --> 01:08:40,512
बकवास,

819
01:08:40,537 --> 01:08:42,080
तिमीलाई थाहा छ,

820
01:08:42,080 --> 01:08:43,457
एक ब्रेक लिनुहोस्।

821
01:08:43,482 --> 01:08:45,484
हामी केही बेर कुरा गर्दैछौं।

822
01:09:04,274 --> 01:09:07,193
ठीक छ। केही सुत्नुहोस्, रड।

823
01:09:14,043 --> 01:09:16,971
तपाईंले यो सबै सुन्नु भएको छैन।

824
01:09:17,448 --> 01:09:19,617
यदि तपाईलाई मात्र थाहा थियो,

825
01:09:19,642 --> 01:09:22,103
तिमी मसँग डराउने छौ।

826
01:10:21,614 --> 01:10:23,742
तपाईं फर्कनुभयो।

827
01:10:23,935 --> 01:10:27,980
- ती मानिसहरू को थिए?
- तिनीहरू राक्षस हुन्।

828
01:10:28,005 --> 01:10:30,132
तिनीहरूले तपाईंलाई के गरे?

829
01:10:33,469 --> 01:10:36,361
मलाई तिम्रो बीउ चाहिन्छ।

830
01:10:46,596 --> 01:10:48,932
प्रभुले तिमीलाई दया गरून्।

831
01:10:48,957 --> 01:10:50,959
- जय होस्!
- जय होस्!

832
01:10:59,092 --> 01:11:00,135
ओह,

833
01:11:00,927 --> 01:11:02,929
अझै पनि वरिपरि झुण्डिरहेको छ, के तपाईं?

834
01:11:05,282 --> 01:11:07,701
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

835
01:11:07,726 --> 01:11:10,854
कहाँ पाउन सक्छु
कप्तानको पेय?

836
01:11:10,854 --> 01:11:11,980
उता।

837
01:11:12,005 --> 01:11:13,924
भान्सामा।

838
01:11:14,399 --> 01:11:16,172
व्हिस्की पाउनुहोस्।

839
01:11:16,443 --> 01:11:17,611
उसलाई मन पर्ने त्यही हो।

840
01:11:20,714 --> 01:11:23,258
हाकिम, हामी पनि पेय पदार्थबाट बाहिर छौं।

841
01:11:23,283 --> 01:11:26,203
- यसलाई त्यहीँ राख्नुहोस्।
- मलाई पनि धेरै चाहिन्छ।

842
01:11:26,228 --> 01:11:28,980
हाम्रा लागि पनि केही बोतलहरू खोल्नुहोस्।

843
01:11:30,248 --> 01:11:31,791
गर।

844
01:11:33,126 --> 01:11:34,419
- चियर्स।
- चियर्स।

845
01:11:37,797 --> 01:11:39,966
तपाईं साँच्चै ह्यामर गर्न चाहनुहुन्छ।

846
01:11:47,432 --> 01:11:49,935
तिम्रो बोतल खाली छ।

847
01:11:52,646 --> 01:11:55,482
Caridad पहिले नै मातेको देखिन्छ।

848
01:11:56,483 --> 01:11:57,859
म धेरै पिउन सक्छु।

849
01:12:01,488 --> 01:12:02,656
त्यो के थियो, मालिक?

850
01:12:02,681 --> 01:12:05,058
मैले भनेँ, तिमीसँग छ
तपाईंको पेय भरियो।

851
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
हाम्रो भरिने भन्दा बढी।

852
01:12:12,040 --> 01:12:14,167
के तपाईं उभिन सक्नुहुन्छ?

853
01:12:14,167 --> 01:12:16,294
हाम्रो पेय यहाँ छ।

854
01:12:20,090 --> 01:12:22,050
त्यसोभए तपाई पनि हाम्रो वेट्रेस हुनुहुन्छ?

855
01:12:24,344 --> 01:12:25,053
ओह,

856
01:12:25,078 --> 01:12:26,070
चियर्स।

857
01:12:27,697 --> 01:12:29,824
- धन्यवाद, सेक्सी!
- धन्यवाद।

858
01:12:29,849 --> 01:12:30,909
धन्यवाद।

859
01:12:30,934 --> 01:12:32,410
मजा लिनुहोस्।

860
01:12:32,435 --> 01:12:33,954
- वाह।
- पछि फिर्ता आउनुहोस्, हो?

861
01:12:33,979 --> 01:12:35,605
हामीलाई रमाइलो गर्न भनिरहेको छ, हैन?

862
01:12:35,630 --> 01:12:38,133
तपाईं हाम्रो भोक बन्नुहुनेछ।

863
01:12:39,859 --> 01:12:42,289
जय होस्!

864
01:14:36,935 --> 01:14:38,478
म सास फेर्न सक्दिन।

865
01:14:39,562 --> 01:14:41,481
मेरा हातहरु बेहोस हुँदैछन् ।

866
01:14:42,038 --> 01:14:43,707
मलाई चक्कर लागिरहेको छ।

867
01:14:43,732 --> 01:14:46,192
बकवास, कप्तान।
तपाईको रक्तचाप हुन सक्छ?

868
01:14:46,252 --> 01:14:47,379
के मैले डाक्टरलाई बोलाउनु पर्छ?

869
01:14:47,489 --> 01:14:49,057
आवश्यकता छैन।
म पक्का छु कि यो केहि छैन।

870
01:14:50,552 --> 01:14:51,655
बीचको समयको लागि,

871
01:14:51,680 --> 01:14:53,302
तपाईं चार्ज लिनुहुन्छ, ठीक छ?

872
01:14:54,744 --> 01:14:56,234
म केही ताजा हावाको लागि बाहिर जान्छु।

873
01:14:56,259 --> 01:14:58,219
जे भए पनि हामी लगभग पोर्टमा छौं।

874
01:14:58,244 --> 01:15:00,329
- म सिधै फर्कन्छु।
- ठीक छ, कप्तान।

875
01:15:29,195 --> 01:15:30,280
हे

876
01:15:31,214 --> 01:15:34,426
तपाईको योजना के छ
एकपटक हामी घाटमा पुग्छौं?

877
01:15:34,451 --> 01:15:37,078
के हुने हो
तपाईं र तपाईंको बच्चा?

878
01:15:39,289 --> 01:15:43,251
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,
मलाई थाहा छैन, हजुरआमा।

879
01:15:44,522 --> 01:15:47,400
तर ख्याल गर
आफैलाई, होइन?

880
01:15:47,589 --> 01:15:49,924
र नबिर्सनुहोस्

881
01:15:49,949 --> 01:15:53,578
आफ्नो पीठ मा तेल लगाउन।

882
01:15:54,763 --> 01:15:58,057
म तिम्रो मसाज मिस गर्नेछु।

883
01:15:59,559 --> 01:16:01,478
म तपाईलाई जान्न चाहन्छु

884
01:16:01,503 --> 01:16:03,796
म तपाईंको मद्दतको लागि कत्ति आभारी छु।

885
01:16:04,314 --> 01:16:05,857
यसको अर्थ धेरै थियो, हजुरआमा।

886
01:16:06,483 --> 01:16:07,776
आउनुहोस्।

887
01:16:11,988 --> 01:16:13,573
के म अँगालो हाल्न सक्छु?

888
01:16:13,598 --> 01:16:15,287
धन्यवाद, हजुरआमा।

889
01:16:25,685 --> 01:16:28,730
तिमी आफ्नो ख्याल गर,

890
01:16:28,755 --> 01:16:30,724
र आफ्नो बच्चाको हेरचाह गर्नुहोस्।

891
01:16:31,900 --> 01:16:33,568
उनको ख्याल राख्नुहोस्।

892
01:16:33,786 --> 01:16:35,830
धन्यवाद, हजुरआमा।
सधैं सुरक्षित रहनुहोस्।

893
01:16:35,855 --> 01:16:38,024
म अगाडि जान्छु।

894
01:17:35,129 --> 01:17:39,843
नमस्ते। यात्रा रोक्नु राम्रो हुन्छ,
हावा र पानी धेरै बलियो छ,

895
01:17:39,868 --> 01:17:42,396
कारणले बाढी आएको छ
आँधी, यो चार नम्बरको संकेत हो।

896
01:17:43,121 --> 01:17:44,998
माफ गर्नुहोस्, प्रिय यात्रुहरू।

897
01:17:45,023 --> 01:17:46,968
मसँग एउटा घोषणा मात्र छ।

898
01:17:47,267 --> 01:17:49,978
हामी सक्षम हुनेछैनौं
हाम्रो यात्रा जारी राख्न

899
01:17:50,003 --> 01:17:52,130
किनभने वर्षा
Candava मा धेरै भारी छ

900
01:17:52,155 --> 01:17:53,606
र यो बाढी भएको छ।

901
01:17:53,631 --> 01:17:55,154
तर चिन्ता नगर्नुहोस्।

902
01:17:55,275 --> 01:17:56,693
हाम्रो बस स्टेशन

903
01:17:56,718 --> 01:17:59,232
आज राति तपाईंको आवासको लागि भुक्तानी गर्नेछ

904
01:17:59,279 --> 01:18:02,318
ताकि तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ।

905
01:18:02,699 --> 01:18:04,534
र सबैको सुरक्षाको लागि,

906
01:18:04,559 --> 01:18:06,160
हामी जारी राख्नेछौं
भोलिको यात्रा।

907
01:18:06,185 --> 01:18:07,604
कृपया हामीसँग सहनुहोस्।

908
01:18:07,629 --> 01:18:08,963
धेरै धेरै धन्यवाद।

909
01:18:13,902 --> 01:18:15,069
सान लियोनार्डो बाढी आएको छ।

910
01:18:15,094 --> 01:18:16,596
हामी क्यान्डभाबाट जान सक्दैनौं।

911
01:18:17,530 --> 01:18:18,698
त्यहाँ पर्खनुहोस्।

912
01:18:18,698 --> 01:18:20,074
मैले कल गर्नु पर्छ।

913
01:18:28,291 --> 01:18:30,585
म घर पुग्नु पर्छ।

914
01:18:31,419 --> 01:18:33,171
हामी आज राती घर जानु पर्छ।

915
01:18:35,381 --> 01:18:36,841
हाम्रो परिवारको बारेमा के हो?

916
01:18:53,358 --> 01:18:54,901
म कुनै कल गर्न सक्दिन।

917
01:18:55,735 --> 01:18:57,028
सेवा छैन।

918
01:18:57,904 --> 01:19:00,740
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, हामी सक्छौं
स्टपओभरमा तल जानुहोस्।

919
01:19:00,740 --> 01:19:02,367
केही खाऔं ।

920
01:19:02,367 --> 01:19:03,117
त्यो तिमी संग ठीक छ?

921
01:19:03,117 --> 01:19:04,535
त्यस्तो हो र ?

922
01:19:04,560 --> 01:19:07,647
म सोध्न जाँदै थिए कि
म कल गर्न सक्छु।

923
01:19:08,414 --> 01:19:09,958
तर वास्ता नगर।

924
01:19:09,983 --> 01:19:11,643
म भोलि प्रयास गर्न सक्छु।

925
01:19:11,668 --> 01:19:13,252
ठीक छ। विकल्प छैन।

926
01:19:13,277 --> 01:19:16,614
सायद फोन होला
स्टेशन मा सेवा।

927
01:19:39,320 --> 01:19:40,947
खाना खाइसकेपछि,

928
01:19:40,947 --> 01:19:42,991
होटल यो बाटो ठीक छ।

929
01:19:42,991 --> 01:19:45,493
हाम्रो बस स्टेशन को सौजन्य

930
01:19:45,493 --> 01:19:47,078
तपाईको सुविधाको लागि।

931
01:19:47,078 --> 01:19:48,913
हामी हाम्रो यात्रा जारी राख्नेछौं

932
01:19:48,913 --> 01:19:50,915
भोलि पहिलो कुरा।

933
01:19:50,915 --> 01:19:52,166
सबैलाई धन्यवाद।

934
01:19:54,711 --> 01:19:57,130
मैले भात अर्डर गरें,

935
01:19:57,130 --> 01:19:59,882
अदरक चिकन सूप
तिम्रो लागि तिखो संग।

936
01:19:59,882 --> 01:20:01,592
तपाईंको स्तन दूधको लागि राम्रो।

937
01:20:01,592 --> 01:20:02,927
साँच्चै?

938
01:20:02,927 --> 01:20:04,345
धन्यवाद।

939
01:20:04,345 --> 01:20:08,016
धेरै राम्रो भएकोमा धन्यवाद

940
01:20:08,016 --> 01:20:10,601
तर मसँग साँच्चै छ
तपाईलाई तिर्न केहि छैन।

941
01:20:10,601 --> 01:20:13,104
म धेरै लज्जित छु

942
01:20:13,129 --> 01:20:15,908
तर तपाईं साँच्चै आशिष् हुनुहुन्छ
मलाई र मेरो बच्चालाई।

943
01:20:15,982 --> 01:20:17,358
तिम्रो लागि नभएको भए,

944
01:20:17,358 --> 01:20:19,736
हामीलाई बसबाट छोडिएको छ

945
01:20:19,736 --> 01:20:21,529
र कतै भोकै।

946
01:20:23,948 --> 01:20:25,299
धन्यवाद, साँच्चै।

947
01:20:25,324 --> 01:20:26,743
यो केहि छैन।

948
01:20:26,743 --> 01:20:28,619
हामी अहिले साथी जस्तै छौं।

949
01:20:52,727 --> 01:20:53,686
के तपाईं पूर्ण हुनुहुन्छ?

950
01:20:53,686 --> 01:20:56,272
हो, मैले स्वादिष्ट खाएको छैन
लामो समय मा खाना।

951
01:20:56,272 --> 01:20:57,356
धन्यवाद, रड।

952
01:20:57,356 --> 01:20:58,066
म तिम्रो उपचार गर्छु

953
01:20:58,066 --> 01:20:59,442
- यदि तपाइँ केहि थप चाहनुहुन्छ भने।
- होइन, म राम्रो छु।

954
01:20:59,442 --> 01:21:02,612
- तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
- यो ठीक छ। हामी पछि भेट्नेछौं।

955
01:21:02,612 --> 01:21:03,613
यहाँ पर्खनुहोस्। म भर्खर मेरो फोन लोड गर्छु।

956
01:21:03,613 --> 01:21:04,614
मेरो लागि पर्खनुहोस्।

957
01:21:04,639 --> 01:21:05,848
- ठीक छ।
- म सिधै फर्कन्छु।

958
01:21:07,658 --> 01:21:08,993
हो सर ?

959
01:21:08,993 --> 01:21:10,703
मिस सुन्दरी,
यसको लागि कति?

960
01:21:10,703 --> 01:21:11,496
800, सर।

961
01:21:11,496 --> 01:21:12,288
८००?

962
01:21:12,288 --> 01:21:13,706
के हामी 500 गर्न सक्छौं?

963
01:21:13,706 --> 01:21:14,665
ओह, होइन, माफ गर्नुहोस्।

964
01:21:14,665 --> 01:21:15,750
अन्तिम मूल्य 800।

965
01:21:15,750 --> 01:21:16,751
तर तिमी धेरै सुन्दर छौ।

966
01:21:16,751 --> 01:21:18,377
मलाई छुट दिनु हुन्न ?

967
01:21:18,377 --> 01:21:19,670
राम्रो।

968
01:21:19,670 --> 01:21:21,130
- 500।
- तपाईं साँच्चै सुन्दर हुनुहुन्छ।

969
01:21:21,155 --> 01:21:22,242
धन्यवाद।

970
01:21:23,382 --> 01:21:23,883
धन्यवाद।

971
01:21:23,883 --> 01:21:25,051
तपाईंको परिवर्तनको लागि पर्खनुहोस्।

972
01:21:25,051 --> 01:21:25,927
के यो क्रेडिट छ?

973
01:21:25,927 --> 01:21:27,430
हो, यो सबै त्यहाँ छ।

974
01:21:27,929 --> 01:21:28,883
धन्यवाद।

975
01:21:36,479 --> 01:21:37,355
लाइनथ।

976
01:21:40,024 --> 01:21:40,775
सेकेन्ड ह्यान्ड सेल फोन।

977
01:21:40,800 --> 01:21:41,717
तिमीलाई मेरो उपहार।

978
01:21:43,194 --> 01:21:44,320
हो, सहि हो। गम्भीरतापूर्वक?

979
01:21:44,320 --> 01:21:44,987
हो।

980
01:21:44,987 --> 01:21:46,656
यो मलाई दिदै हुनुहुन्छ?

981
01:21:46,656 --> 01:21:48,199
हो, मैले मेरो नम्बर पनि सुरक्षित गरें।

982
01:21:48,199 --> 01:21:49,283
यसमा कल क्रेडिटहरू छन्।

983
01:21:49,283 --> 01:21:50,827
यो अति नै हो।
म यसलाई स्वीकार गर्न सक्दिन।

984
01:21:50,827 --> 01:21:52,078
होइन, तपाईलाई त्यो चाहिन्छ।

985
01:21:52,078 --> 01:21:53,746
त्यसैले भाइलाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ।

986
01:21:53,746 --> 01:21:54,956
मेरो मतलब तिम्रो श्रीमान्।

987
01:21:56,624 --> 01:21:57,375
यहाँ,

988
01:21:57,375 --> 01:21:58,292
यसलाई आफ्नो यात्राको लागि राख्नुहोस्।

989
01:21:58,292 --> 01:21:59,335
तपाईंलाई यसको आवश्यकता पर्नेछ।

990
01:21:59,335 --> 01:22:01,337
यो धेरै धेरै छ।

991
01:22:02,088 --> 01:22:03,131
म धेरै आभारी छु।

992
01:22:03,131 --> 01:22:04,799
तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ।

993
01:22:07,468 --> 01:22:10,179
Lineth, यदि तपाईं साँच्चै
धन्यवाद भन्न चाहन्छु,

994
01:22:10,555 --> 01:22:11,931
सायद तपाईं चाहनुहुन्छ

995
01:22:11,931 --> 01:22:13,975
मलाई मेरो कोठामा संग राख्न।

996
01:23:13,786 --> 01:23:15,663
भगवानलाई धन्यवाद।

997
01:23:15,688 --> 01:23:17,565
हामी अब आराम गर्न सक्छौं।

998
01:23:17,851 --> 01:23:19,436
मेरो जोर्नीहरूले मलाई मार्दैछन्।

999
01:23:19,461 --> 01:23:20,566
कमसेकम यहाँ,

1000
01:23:22,251 --> 01:23:23,886
हामीसँग ओछ्यान छ,

1001
01:23:23,911 --> 01:23:25,910
एक टिभी, र वातानुकूलित यहाँ छ।

1002
01:23:26,756 --> 01:23:28,633
हामी यसलाई केहि घण्टाको लागि सजिलो लिन सक्छौं।

1003
01:23:53,157 --> 01:23:55,027
मसँग नडराऊ, ठीक छ?

1004
01:23:55,242 --> 01:23:56,993
म अरू पुरुषजस्तो होइन।

1005
01:23:57,018 --> 01:23:58,728
म राम्रो छु।

1006
01:23:58,753 --> 01:24:01,230
मलाई मात्र चिन्ता छ
तिमी र तिम्रो छोरी।

1007
01:24:02,141 --> 01:24:03,517
तिमी परिवर्तन हुनुपर्छ।

1008
01:24:03,542 --> 01:24:05,246
उनी सुतेकी छिन्।

1009
01:24:06,212 --> 01:24:07,535
नुहाउनुहोस्।

1010
01:27:58,027 --> 01:27:59,028
माफ गर्नुहोस्।

1011
01:28:00,029 --> 01:28:02,323
तपाईं सायद सोच्दै हुनुहुन्छ
मैले तिम्रो फाइदा उठाएँ।

1012
01:28:05,993 --> 01:28:07,536
मलाई भर्खरै लगाइयो

1013
01:28:07,536 --> 01:28:09,038
आफ्नो कथाहरु द्वारा

1014
01:28:09,038 --> 01:28:10,799
र चिसो मौसम।

1015
01:28:11,207 --> 01:28:12,249
न,

1016
01:28:13,223 --> 01:28:14,767
यसको लागि आवश्यक छैन।

1017
01:28:16,170 --> 01:28:17,963
मैले बसमा फर्केको महसुस गरें।

1018
01:28:19,465 --> 01:28:21,592
मलाई थाहा थियो हामी यहाँ समाप्त हुनेछौं।

1019
01:28:38,776 --> 01:28:41,945
मान्छे नजिकै आउँदैनथ्यो

1020
01:28:42,112 --> 01:28:44,156
म जस्तै केटी

1021
01:28:44,865 --> 01:28:46,325
एजेन्डा बिना।

1022
01:28:46,617 --> 01:28:47,535
के म सहि छु?

1023
01:29:01,131 --> 01:29:02,466
फेस अप गर्नुहोस्।

1024
01:29:02,967 --> 01:29:04,885
मैले तिमीलाई हेर्दै समातें।

1025
01:29:05,970 --> 01:29:07,471
तिमिले मेरो निप हेर्दै थियौ

1026
01:29:07,496 --> 01:29:09,766
जब मेरो बच्चाले तिनीहरूलाई चुस्यो।

1027
01:29:15,646 --> 01:29:17,481
बहाना बन्द गर्नुहोस्।

1028
01:29:17,506 --> 01:29:19,550
म तिमीलाई खोल्छु, हैन?

1029
01:29:20,359 --> 01:29:21,318
म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन!

1030
01:29:21,318 --> 01:29:23,180
तपाईं यो सबै समय मतलब

1031
01:29:23,494 --> 01:29:24,995
के तिमीले सोच्यौ कि म कुकुर हुँ?

1032
01:29:25,672 --> 01:29:27,257
के तपाई मलाई विकृत हुँ जस्तो लाग्छ?

1033
01:29:27,282 --> 01:29:28,283
हो!

1034
01:29:28,308 --> 01:29:30,047
तिमी कुकुरको छोरो हौ।

1035
01:29:46,944 --> 01:29:49,321
तिमीले मेरो पुच्ची ल्यायौ

1036
01:29:49,346 --> 01:29:51,348
भोको कुकुर जस्तै।

1037
01:29:51,491 --> 01:29:53,617
तिमी मेरो स्तन चुस्दै थियौ

1038
01:29:53,642 --> 01:29:55,644
मेरो बच्चा भन्दा कडा।

1039
01:29:56,478 --> 01:29:59,356
तिमी ठूलो कुरा गर्छौ
हरन्डग हुनु होइन।

1040
01:30:16,081 --> 01:30:18,709
सबै पुरुषहरू, म भगवानसँग कसम खान्छु।

1041
01:30:19,101 --> 01:30:22,938
तपाईं हाम्रो बिल्ली पछि मात्र हुनुहुन्छ।

1042
01:30:22,963 --> 01:30:25,883
चाहेको कुरा पाए पछि,

1043
01:30:26,925 --> 01:30:28,677
तपाईले हामीलाई छोड्नुहुनेछ।

1044
01:30:32,181 --> 01:30:33,724
भोलि,

1045
01:30:33,749 --> 01:30:35,209
तपाईं जानु हुनेछ।

1046
01:30:42,399 --> 01:30:44,777
कसैलाई साँच्चै मेरो वास्ता छैन।

1047
01:30:45,653 --> 01:30:47,863
म त तिम्रो खेलकुद मात्र हुँ।

1048
01:31:22,606 --> 01:31:23,649
नमस्ते, माया?

1049
01:31:24,541 --> 01:31:25,918
म ठिक छु।

1050
01:31:25,943 --> 01:31:29,279
तर हामी पार गर्न सक्दैनौं
सान लियोनार्डो सडक आज राती।

1051
01:31:29,382 --> 01:31:32,052
त्यसैले मैले चेक इन गरें
राजमार्ग छेउमा होटल

1052
01:31:33,384 --> 01:31:36,553
बसमा सुत्नुको सट्टा।

1053
01:31:36,578 --> 01:31:37,773
यो यहाँ सुरक्षित छ।

1054
01:31:38,555 --> 01:31:40,516
म केही घण्टामा घर पुग्छु।

1055
01:31:40,657 --> 01:31:41,574
चिन्ता नगर्नुहोस्।

1056
01:31:41,613 --> 01:31:43,073
मेरो लागि बच्चाहरूलाई चुम्बन गर्नुहोस्।

1057
01:31:44,393 --> 01:31:45,773
र म तिमीलाई माया गर्छु। ठीक छ?

1058
01:31:46,463 --> 01:31:48,132
मेरो लागि पर्खनुहोस्।
म घर आउदै छु।

1059
01:32:10,738 --> 01:32:12,445
तपाईं पोपमा पौडी गर्दै हुनुहुन्छ।

1060
01:32:12,823 --> 01:32:14,074
पर्खनुहोस्।

1061
01:32:48,776 --> 01:32:51,703
यी सबै बोतल के हो?

1062
01:32:52,738 --> 01:32:54,698
के तिम्रो आमा बोक्सी हो कि केहि?

1063
01:32:59,369 --> 01:33:00,412
मलाई तिम्रो लंगोटी परिवर्तन गर्न दिनुहोस्।

1064
01:33:00,437 --> 01:33:01,730
तपाईं ठाउँमा दुर्गन्धित हुनुहुन्छ।

1065
01:33:09,713 --> 01:33:11,548
कुकुरको छोरो।

1066
01:33:13,509 --> 01:33:14,969
तिमी केटा हौ?

1067
01:33:15,651 --> 01:33:17,278
तिम्री आमाले मलाई तिमी केटी हौ भन्नुभयो।

1068
01:33:17,303 --> 01:33:18,721
पिसाब किन हुन्छ ?

1069
01:33:19,932 --> 01:33:22,602
तिम्री आमा सानो कोयल हुनुहुन्छ, होइन र?

1070
01:33:22,851 --> 01:33:24,061
उनले तपाईंलाई लिन्डसे बोलाएकी थिइन्

1071
01:33:24,086 --> 01:33:25,879
तर तिमी केटा हौ।

1072
01:33:32,277 --> 01:33:33,654
होल्ड गर्नुहोस्।

1073
01:33:49,294 --> 01:33:50,337
नमस्ते, नमस्ते, मिस।

1074
01:33:50,337 --> 01:33:51,338
तिम्रो बस छुट्दै छ।

1075
01:33:51,363 --> 01:33:53,266
यो चेकआउटको लागि पनि समय हो।

1076
01:33:56,510 --> 01:33:58,136
ठीक छ, हजुर।

1077
01:33:58,720 --> 01:33:59,721
ठीक छ, मिस।

1078
01:35:04,244 --> 01:35:05,704
मिस। माफ गर्नुहोस्।

1079
01:35:05,729 --> 01:35:07,731
मान्छे कहाँ छ
तिमी संग थियौ?

1080
01:35:08,749 --> 01:35:11,168
नाविक गयो, हजुर।

1081
01:35:48,330 --> 01:35:49,164
खाऊ, प्यारी।

1082
01:35:49,189 --> 01:35:50,482
एडम, यसलाई तल राख्नुहोस्।

1083
01:35:50,888 --> 01:35:52,974
ग्वेन, ग्याजेट लिनुहोस्
तिम्रो भाइबाट।

1084
01:35:53,076 --> 01:35:54,786
तिम्रो नाक छ
सधैं तिनीहरूलाई दफन।

1085
01:35:55,020 --> 01:35:56,480
रड, यसलाई अलग राख्नुहोस्।

1086
01:35:56,505 --> 01:35:57,798
केटाकेटीहरूले देख्न सक्छन्।

1087
01:35:57,823 --> 01:36:00,325
खेलौनाको लागि गल्ती गर्नुहोस्।

1088
01:36:00,750 --> 01:36:01,927
खाऔं ।

1089
01:36:05,030 --> 01:36:07,282
एक महिलालाई थुनामा राखिएको छ
Nueva Segovia मा

1090
01:36:07,307 --> 01:36:09,983
संग भेट पछि
उनको भाइ र भाउजु

1091
01:36:10,008 --> 01:36:13,230
जसले टिपोट गरेको आरोप छ
प्रहरीले उनलाई पक्रन मद्दत गर्छ

1092
01:36:13,230 --> 01:36:15,023
किनभने उनी छैन
उनको दाहिने दिमागमा लामो

1093
01:36:15,048 --> 01:36:16,830
र आएका छन्
उनीहरूको शान्ति भंग गर्न।

1094
01:36:17,084 --> 01:36:18,168
प्रतिवेदनका आधारमा वि.

1095
01:36:18,193 --> 01:36:20,967
अधिकारी भएका छन्
धेरै दिन खोज्दै

1096
01:36:20,992 --> 01:36:23,298
मारिया लिनेथा सगुम को लागी,

1097
01:36:23,323 --> 01:36:24,282
तेईस वर्ष पुरानो,

1098
01:36:24,282 --> 01:36:26,468
क्यापिजको रोक्सास शहरबाट।

1099
01:36:26,493 --> 01:36:28,537
सीसीटीभी फुटेजले देखाएको छ

1100
01:36:28,562 --> 01:36:31,123
उनी भित्र पसिन्
बस स्टेशन नजिकै क्यान्टिन

1101
01:36:31,123 --> 01:36:32,749
उनको सहयोगी संग,

1102
01:36:32,774 --> 01:36:34,276
रोडोल्फो पाडिला, जूनियर

1103
01:36:34,393 --> 01:36:35,664
प्रहरीका अनुसार,

1104
01:36:35,689 --> 01:36:38,417
दुवै योजनामा थिए
बच्चा बेच्न

1105
01:36:38,442 --> 01:36:40,777
जुन उनीहरुले चोरेका थिए
Capiz मा एक अस्पताल।

1106
01:36:41,046 --> 01:36:42,828
अनुगमन प्रतिवेदनका आधारमा,

1107
01:36:42,853 --> 01:36:46,905
यो बच्चा को हो
मारियो र लोलिता एस्टेबान।

1108
01:36:46,930 --> 01:36:49,883
यो बच्चा चोरी भयो
Capiz को एक अस्पतालबाट

1109
01:36:49,908 --> 01:36:51,910
निकासी कार्यहरु को समयमा
गम्भीर बाढीका कारण

1110
01:36:51,935 --> 01:36:53,437
टाइफुन Odette को कारण।

1111
01:36:53,437 --> 01:36:55,022
म घटनास्थलमा छु,

1112
01:36:55,022 --> 01:36:56,690
Capiz प्रान्तीय राजधानी,

1113
01:36:56,690 --> 01:37:00,152
जहाँ Lineth Sagum को
भाग्न खोज्यो।

1114
01:37:00,152 --> 01:37:01,653
मेरो अन्तर्वार्ता अनुसार

1115
01:37:01,653 --> 01:37:04,656
लिनथ डिप्रेसनमा परे

1116
01:37:04,681 --> 01:37:07,522
उनको नवजात शिशुको मृत्यु भएदेखि।

1117
01:37:09,094 --> 01:37:10,762
अस्पतालका अनुसार,

1118
01:37:10,787 --> 01:37:12,289
उनले एउटा शिशुलाई लिए

1119
01:37:12,314 --> 01:37:15,192
र सोचे कि यो उनको बच्चा हो।

1120
01:37:15,559 --> 01:37:17,227
नवीनतम जानकारी

1121
01:37:17,252 --> 01:37:19,713
संदिग्धलाई मनिलामा राख्छ

1122
01:37:19,713 --> 01:37:22,883
नुभा सेगोभिया जाने बाटोमा।

1123
01:37:22,883 --> 01:37:25,218
कुनै जानकारी छ भने,

1124
01:37:25,243 --> 01:37:27,329
कृपया आफ्नो स्थानीय प्रहरीलाई खबर गर्नुहोस्।

1125
01:37:34,561 --> 01:37:36,396
तिमी कुकुरको छोरो!

1126
01:37:36,396 --> 01:37:37,689
तिम्रो हिम्मत कति भयो !

1127
01:37:37,714 --> 01:37:40,025
तिमी कुकुरको छोरो!

1128
01:37:40,025 --> 01:37:42,444
तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईंसँग चीजहरू छन्
मनिलामा हेरचाह गर्न,

1129
01:37:42,444 --> 01:37:44,112
के तपाई के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

1130
01:37:44,112 --> 01:37:45,238
मलाई व्याख्या गरौं।

1131
01:37:45,238 --> 01:37:46,281
त्यो म थिएन!

1132
01:37:46,306 --> 01:37:49,168
मेरा छोराछोरी र
म तिमीलाई छोड्दै छु!

1133
01:37:50,010 --> 01:37:50,969
कोही छ घर ?

1134
01:37:50,994 --> 01:37:51,928
शुभ दिन।

1135
01:37:51,953 --> 01:37:53,288
रड घरमा छ?

1136
01:37:53,313 --> 01:37:54,898
कोही छ घर ?

1137
01:37:56,792 --> 01:37:59,377
रड दोषी छ
सबै कुराको लागि।

1138
01:38:00,921 --> 01:38:03,048
उहाँले मलाई ती कुराहरू गर्न आदेश दिनुभयो।

1139
01:38:06,026 --> 01:38:10,280
के रोडल्फो पाडिला, जुनियर यहाँ बस्छन्?

1140
01:38:10,305 --> 01:38:12,365
मेडम, एउटा मुद्दा छ
उनीविरुद्ध मुद्दा दायर गरिएको छ ।

1141
01:38:12,390 --> 01:38:14,129
बालक अपहरण

1142
01:38:14,534 --> 01:38:17,332
र सहायक
हत्याको चार अंक।

1143
01:38:17,357 --> 01:38:19,317
रड मास्टरमाइन्ड हो।

1144
01:38:20,565 --> 01:38:23,707
रड मलाई दिए
विषाक्त बीजहरू।

1145
01:38:23,969 --> 01:38:27,043
तपाईं भित्र हेर्न सक्नुहुन्छ
उसको झोला, यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने।

1146
01:38:27,906 --> 01:38:30,325
हामीसँग अझै केही बीउहरू बाँकी छन्।

1147
01:38:33,537 --> 01:38:37,999
मैले ती कुराहरू मिसाए
गार्डको बियर संग।

1148
01:38:41,294 --> 01:38:42,629
कप्तानको पेयमा पनि।

1149
01:38:48,135 --> 01:38:50,345
मैले तिनीहरूलाई विष दिएँ किनभने

1150
01:38:52,347 --> 01:38:55,308
तिनीहरूले मलाई त्यो जहाजमा बलात्कार गरे।

1151
01:39:05,610 --> 01:39:08,822
यो पनि रडको विचार थियो
बच्चा बेच्न।

1152
01:39:12,284 --> 01:39:13,994
हामी साझेदार हौं।

1153
01:39:30,552 --> 01:39:32,554
रोक्नुहोस्!

1154
01:39:33,905 --> 01:39:34,906
गोली नगर्नुहोस्!

1155
01:39:34,931 --> 01:39:35,932
यो एउटा खेलौना मात्र हो।

1156
01:39:35,957 --> 01:39:37,083
म तिमीसँग जान्छु।

1157
01:39:55,468 --> 01:39:59,222
तपाईं हाम्रो बिल्ली पछि मात्र हुनुहुन्छ।

1158
01:39:59,247 --> 01:40:02,000
चाहेको कुरा पाए पछि,

1159
01:40:02,959 --> 01:40:05,003
तपाईंले हामीलाई त्याग्नुहुन्छ।

1160
01:40:11,551 --> 01:40:13,320
भोलि,

1161
01:40:13,345 --> 01:40:14,903
तपाईं जानु हुनेछ।